महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-94, verse-20

जातमात्रां च तां दृष्ट्वा वैदर्भः पृथिवीपतिः ।
प्रहर्षेण द्विजातिभ्यो न्यवेदयत भारत ॥२०॥

20. jātamātrāṁ ca tāṁ dṛṣṭvā vaidarbhaḥ pṛthivīpatiḥ ,
praharṣeṇa dvijātibhyo nyavedayata bhārata.

20. jātamātrām ca tām dṛṣṭvā vaidarbhaḥ pṛthivīpatiḥ
praharṣeṇa dvijātibhyaḥ nyavedayat bhārata

20. And having seen her immediately after her birth, the king of Vidarbha, the ruler (pṛthivīpatiḥ), with great joy, announced it to the twice-born (dvijāti) ones, O Bhārata.

Words meanings summery:

• जातमात्राम् (jātamātrām) - as soon as born, merely born

• च (ca) - and

• ताम् (tām) - her, that (feminine)

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

• वैदर्भः (vaidarbhaḥ) - the king of Vidarbha, a native of Vidarbha

• पृथिवीपतिः (pṛthivīpatiḥ) - lord of the earth, king

• प्रहर्षेण (praharṣeṇa) - with great joy, out of delight

• द्विजातिभ्यः (dvijātibhyaḥ) - to the twice-born ones (Brahmins)

• न्यवेदयत् (nyavedayat) - he announced, informed

• भारत (bhārata) - O Bhārata (descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

जातमात्राम् (jātamātrām) - as soon as born, merely born

(adjective)

Accusative, feminine, singular of jātamātra

jātamātra - born only, just born

Compound type : tatpurusha (jāta+mātra)

• jāta – born, produced
  verbal derivative (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root jan (to be born).
  Root: jan (class 4)
• mātra – only, merely, quantity
  adjective (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

ताम् (tām) - her, that (feminine)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

(indeclinable)

Absolutive

Derived from root dṛś (to see).

Root: dṛś (class 1)

वैदर्भः (vaidarbhaḥ) - the king of Vidarbha, a native of Vidarbha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaidarbha

vaidarbha - relating to Vidarbha, king of Vidarbha

पृथिवीपतिः (pṛthivīpatiḥ) - lord of the earth, king

(noun)

Nominative, masculine, singular of pṛthivīpati

pṛthivīpati - lord of the earth, king

Compound type : tatpurusha (pṛthivī+pati)

• pṛthivī – earth
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

प्रहर्षेण (praharṣeṇa) - with great joy, out of delight

(noun)

Instrumental, masculine, singular of praharṣa

praharṣa - great joy, delight

Compound type : tatpurusha (pra+harṣa)

• pra – forth, forward, very
  indeclinable
• harṣa – joy, delight, pleasure
  noun (masculine)

द्विजातिभ्यः (dvijātibhyaḥ) - to the twice-born ones (Brahmins)

(noun)

Dative, masculine, plural of dvijāti

dvijāti - twice-born (referring to Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas, especially Brahmins)

Compound type : bahuvrihi (dvi+jāti)

• dvi – two
  numeral
• jāti – birth, origin, species, caste
  noun (feminine)

न्यवेदयत् (nyavedayat) - he announced, informed

(verb)

3rd person , singular, active, Imperfect (laṅ) of vid

Prefixes: ni+ava

Root: vid (class 10)

भारत (bhārata) - O Bhārata (descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata (epithet for kings like Dhṛtarāṣṭra)