महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-94, verse-19

सा तत्र जज्ञे सुभगा विद्युत्सौदामिनी यथा ।
विभ्राजमाना वपुसा व्यवर्धत शुभानना ॥१९॥

19. sā tatra jajñe subhagā vidyutsaudāminī yathā ,
vibhrājamānā vapusā vyavardhata śubhānanā.

19. sā tatra jajñe subhagā vidyutsaudāminī yathā
vibhrājamānā vapusā vyavardhata śubhānanā

19. She was born there, fortunate and beautiful, like a flash of lightning. Shining brightly with her body, the one with a beautiful face grew.

Words meanings summery:

• सा (sā) - she, that (feminine)

• तत्र (tatra) - there, in that place

• जज्ञे (jajñe) - was born

• सुभगा (subhagā) - fortunate, beautiful

• विद्युत्सौदामिनी (vidyutsaudāminī) - a flash of lightning, lightning

• यथा (yathā) - like, as

• विभ्राजमाना (vibhrājamānā) - shining brightly, resplendent

• वपुसा (vapusā) - by her body, with beauty

• व्यवर्धत (vyavardhata) - she grew, flourished

• शुभानना (śubhānanā) - having a beautiful face

Words meanings and morphology

सा (sā) - she, that (feminine)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

जज्ञे (jajñe) - was born

(verb)

3rd person , singular, middle, Perfect (liṭ) of jan

Root: jan (class 4)

सुभगा (subhagā) - fortunate, beautiful

(adjective)

Nominative, feminine, singular of subhaga

subhaga - fortunate, beautiful, lovely

Compound type : bahuvrihi (su+bhaga)

• su – good, well
  indeclinable
• bhaga – fortune, prosperity, good luck
  noun (masculine)

विद्युत्सौदामिनी (vidyutsaudāminī) - a flash of lightning, lightning

(noun)

Nominative, feminine, singular of vidyutsaudāminī

vidyutsaudāminī - a kind of lightning, lightning

Compound type : tatpurusha (vidyut+saudāminī)

• vidyut – lightning, electricity
  noun (feminine)
• saudāminī – lightning (often cloud-born)
  noun (feminine)

यथा (yathā) - like, as

(indeclinable)

विभ्राजमाना (vibhrājamānā) - shining brightly, resplendent

(verbal derivative)

वपुसा (vapusā) - by her body, with beauty

(noun)

Instrumental, neuter, singular of vapus

vapus - body, form, beauty

व्यवर्धत (vyavardhata) - she grew, flourished

(verb)

3rd person , singular, middle, Imperfect (laṅ) of vṛdh

Prefixes: vi+ava

Root: vṛdh (class 1)

शुभानना (śubhānanā) - having a beautiful face

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śubhānana

śubhānana - beautiful-faced

Compound type : bahuvrihi (śubha+ānana)

• śubha – bright, beautiful, auspicious
  adjective (neuter)
• ānana – face, mouth
  noun (neuter)