महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-94, verse-10

एवं स ब्राह्मणान्राजन्भोजयित्वा पुनः पुनः ।
हिंसयामास दैतेय इल्वलो दुष्टचेतनः ॥१०॥

10. evaṁ sa brāhmaṇānrājanbhojayitvā punaḥ punaḥ ,
hiṁsayāmāsa daiteya ilvalo duṣṭacetanaḥ.

10. evam saḥ brāhmaṇān rājan bhojayitvā punaḥ
punaḥ hiṃsayāmāsa daiteyaḥ ilvalaḥ duṣṭacetanaḥ

10. O King, in this manner, that wicked-minded Daitya (demon) Ilvala repeatedly fed the Brahmins and then killed them.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• सः (saḥ) - that Ilvala (he, that)

• ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - Brahmins, members of the priestly class

• राजन् (rājan) - O King

• भोजयित्वा (bhojayitvā) - having fed, after feeding

• पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

• पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

• हिंसयामास (hiṁsayāmāsa) - he killed, he harmed, he injured

• दैतेयः (daiteyaḥ) - a Daitya, a demon (son of Diti)

• इल्वलः (ilvalaḥ) - Ilvala

• दुष्टचेतनः (duṣṭacetanaḥ) - wicked-minded, evil-minded

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

सः (saḥ) - that Ilvala (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

ब्राह्मणान् (brāhmaṇān) - Brahmins, members of the priestly class

(noun)

Accusative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, one belonging to the priestly class; related to Brahman

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

भोजयित्वा (bhojayitvā) - having fed, after feeding

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from causative root √bhuj (to eat, enjoy) + ṇic (causative) + ktvā (absolutive suffix)

Root: bhuj (class 7)

पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

(indeclinable)

हिंसयामास (hiṁsayāmāsa) - he killed, he harmed, he injured

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (Lit) of hiṃs

Causative verb formed with ṇic and perfect suffix. Root hiṃs is often a secondary root or class 10.

Root: hiṃs (class 10)

दैतेयः (daiteyaḥ) - a Daitya, a demon (son of Diti)

(noun)

Nominative, masculine, singular of daiteya

daiteya - son of Diti, a demon

Derived from Diti by adding suffix -eya

इल्वलः (ilvalaḥ) - Ilvala

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ilvala

ilvala - Ilvala (name of a demon)

दुष्टचेतनः (duṣṭacetanaḥ) - wicked-minded, evil-minded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of duṣṭacetana

duṣṭacetana - one whose mind is wicked, evil-minded

Compound type : Bahuvrīhi (duṣṭa+cetana)

• duṣṭa – wicked, bad, corrupted, spoiled
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root √duṣ (to be corrupted, to sin) with kta suffix
  Root: duṣ (class 4)
• cetana – mind, consciousness, intelligence, sentient
  noun (masculine)
  Root: cit (class 1)