महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-90, verse-15

भवता संगमो यस्य भ्राता यस्य धनंजयः ।
वासवः स्मरते यस्य को नामाभ्यधिकस्ततः ॥१५॥

15. bhavatā saṁgamo yasya bhrātā yasya dhanaṁjayaḥ ,
vāsavaḥ smarate yasya ko nāmābhyadhikastataḥ.

15. bhavatā saṅgamaḥ yasya bhrātā yasya dhanañjayaḥ
vāsavaḥ smarate yasya kaḥ nāma abhyadhikaḥ tataḥ

15. Whose association is with you, whose brother is Arjuna (Dhanañjaya), and whom even Indra (Vāsava) remembers—who, indeed, can be superior to him?

Words meanings summery:

• भवता (bhavatā) - by you, by your lordship

• सङ्गमः (saṅgamaḥ) - association, meeting, union

• यस्य (yasya) - whose, of whom

• भ्राता (bhrātā) - brother

• यस्य (yasya) - whose, of whom

• धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Arjuna (conqueror of wealth)

• वासवः (vāsavaḥ) - Indra (a name for the king of gods)

• स्मरते (smarate) - remembers, thinks of

• यस्य (yasya) - whose, of whom

• कः (kaḥ) - who

• नाम (nāma) - indeed, by name, an emphatic particle

• अभ्यधिकः (abhyadhikaḥ) - superior, greater, surpassing

• ततः (tataḥ) - from that, than him, thence

Words meanings and morphology

भवता (bhavatā) - by you, by your lordship

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of bhavat

bhavat - you, your lordship (honorific)

सङ्गमः (saṅgamaḥ) - association, meeting, union

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṅgama

saṅgama - association, meeting, union

Prefix: sam

Root: gam (class 1)

यस्य (yasya) - whose, of whom

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of yad

yad - who, which

भ्राता (bhrātā) - brother

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

यस्य (yasya) - whose, of whom

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of yad

yad - who, which

धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Arjuna (conqueror of wealth)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanañjaya

dhanañjaya - Arjuna, conqueror of wealth

Compound type : aluk tatpuruṣa (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest, triumph
  noun (masculine)
  Derived from root ji
  Root: ji (class 1)

वासवः (vāsavaḥ) - Indra (a name for the king of gods)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsava

vāsava - Indra

स्मरते (smarate) - remembers, thinks of

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of smar

Root: smṛ (class 1)

यस्य (yasya) - whose, of whom

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of yad

yad - who, which

कः (kaḥ) - who

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kim

kim - who, what

नाम (nāma) - indeed, by name, an emphatic particle

(indeclinable)

अभ्यधिकः (abhyadhikaḥ) - superior, greater, surpassing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhyadhika

abhyadhika - superior, greater, surpassing

From abhi + adhika (more)

ततः (tataḥ) - from that, than him, thence

(indeclinable)