महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-41, verse-5

प्रीतिमानस्मि वै पार्थ तव सत्यपराक्रम ।
गृहाण वरमस्मत्तः काङ्क्षितं यन्नरर्षभ ॥५॥

5. prītimānasmi vai pārtha tava satyaparākrama ,
gṛhāṇa varamasmattaḥ kāṅkṣitaṁ yannararṣabha.

5. prītimān asmi vai pārtha tava satyaparākrama
gṛhāṇa varam asmattaḥ kāṅkṣitam yat nararṣabha

5. O Pārtha, O one of true valor, I am indeed pleased. Accept from me whatever boon you desire, O best among men.

Words meanings summery:

• प्रीतिमान् (prītimān) - pleased, delighted

• अस्मि (asmi) - I am

• वै (vai) - indeed, surely

• पार्थ (pārtha) - O Arjuna (O Pārtha, O son of Pṛthā (Kuntī))

• तव (tava) - your, of you

• सत्यपराक्रम (satyaparākrama) - O Arjuna (O one of true valor, O one whose prowess is truth)

• गृहाण (gṛhāṇa) - accept, take

• वरम् (varam) - a boon, a desired object

• अस्मत्तः (asmattaḥ) - from us, from me

• काङ्क्षितम् (kāṅkṣitam) - desired, wished for

• यत् (yat) - which, that

• नरर्षभ (nararṣabha) - O Arjuna (O best among men, O bull among men)

Words meanings and morphology

प्रीतिमान् (prītimān) - pleased, delighted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prītimat

prītimat - pleased, delighted, affectionate

possessive suffix matup

from prīti + matup

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

वै (vai) - indeed, surely

(indeclinable)

पार्थ (pārtha) - O Arjuna (O Pārtha, O son of Pṛthā (Kuntī))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), Arjuna

derived from Pṛthā + aṇ suffix

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

सत्यपराक्रम (satyaparākrama) - O Arjuna (O one of true valor, O one whose prowess is truth)

(noun)

Vocative, masculine, singular of satyaparākrama

satyaparākrama - one of true valor, whose prowess is truth

Compound type : bahuvrīhi (satya+parākrama)

• satya – truth, true, real
  noun (neuter)
  Root: as (class 2)
• parākrama – valor, prowess, heroism
  noun (masculine)
  from parā-kram + ghañ
  Prefix: parā
  Root: kram (class 1)

गृहाण (gṛhāṇa) - accept, take

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of grah

Root: grah (class 9)

वरम् (varam) - a boon, a desired object

(noun)

Accusative, masculine, singular of vara

vara - boon, choice, wish, desired object

from vṛ + ap

Root: vṛ (class 5)

अस्मत्तः (asmattaḥ) - from us, from me

(pronoun)

Ablative, singular of asmad

asmad - I, we

काङ्क्षितम् (kāṅkṣitam) - desired, wished for

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kāṅkṣita

kāṅkṣita - desired, longed for, wished for

Past Passive Participle

from kāṅkṣ + kta

Root: kāṅkṣ (class 1)

यत् (yat) - which, that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, that (relative pronoun)

नरर्षभ (nararṣabha) - O Arjuna (O best among men, O bull among men)

(noun)

Vocative, masculine, singular of nararṣabha

nararṣabha - best among men, chief of men

Compound type : tatpuruṣa (nara+ṛṣabha)

• nara – man, person
  noun (masculine)
  Root: nṛ (class 1)
• ṛṣabha – bull, chief, excellent one
  noun (masculine)
  Root: ṛṣabh (class 1)