महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-41, verse-20

ततश्चचाल पृथिवी सपर्वतवनद्रुमा ।
ससागरवनोद्देशा सग्रामनगराकरा ॥२०॥

20. tataścacāla pṛthivī saparvatavanadrumā ,
sasāgaravanoddeśā sagrāmanagarākarā.

20. tataḥ ca cāla pṛthivī saparvatavanadrumā
sasāgaravanoddeśā sagrāmanagarākarā

20. Then the earth moved, along with its mountains, forests, and trees; with its oceans and forest regions; and with its villages, cities, and mines.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (thereupon, then, from that)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• चाल (cāla) - moved (moved, shook)

• पृथिवी (pṛthivī) - the earth (earth, ground)

• सपर्वतवनद्रुमा (saparvatavanadrumā) - with its mountains, forests, and trees (having mountains, forests, and trees)

• ससागरवनोद्देशा (sasāgaravanoddeśā) - with its oceans and forest regions (having oceans and forest regions)

• सग्रामनगराकरा (sagrāmanagarākarā) - with its villages, cities, and mines (having villages, cities, and mines)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (thereupon, then, from that)

(indeclinable)

ablative-like adverbial suffix -tas

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

चाल (cāla) - moved (moved, shook)

(verb)

3rd person , singular, active, Aorist (luṅ) of cal

Aorist, 3rd singular active

Root cal, aorist formation

Root: cal (class 1)

पृथिवी (pṛthivī) - the earth (earth, ground)

(noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, land

सपर्वतवनद्रुमा (saparvatavanadrumā) - with its mountains, forests, and trees (having mountains, forests, and trees)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of saparvatavanadruma

saparvatavanadruma - having mountains, forests, and trees

Bahuvrīhi compound describing pṛthivī

Compound type : bahuvrihi (sa+parvata+vana+druma)

• sa – with, together with
  indeclinable
  prefix
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• druma – tree
  noun (masculine)

ससागरवनोद्देशा (sasāgaravanoddeśā) - with its oceans and forest regions (having oceans and forest regions)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sasāgaravanoddeśa

sasāgaravanoddeśa - having oceans and forest regions

Bahuvrīhi compound describing pṛthivī

Compound type : bahuvrihi (sa+sāgara+vana+uddeśa)

• sa – with, together with
  indeclinable
  prefix
• sāgara – ocean, sea
  noun (masculine)
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• uddeśa – region, place, part
  noun (masculine)

सग्रामनगराकरा (sagrāmanagarākarā) - with its villages, cities, and mines (having villages, cities, and mines)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sagrāmanagarākara

sagrāmanagarākara - having villages, cities, and mines

Bahuvrīhi compound describing pṛthivī

Compound type : bahuvrihi (sa+grāma+nagara+ākara)

• sa – with, together with
  indeclinable
  prefix
• grāma – village
  noun (masculine)
• nagara – city, town
  noun (neuter)
• ākara – mine, source
  noun (masculine)
  Root: kṛ (class 8)