महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-272, verse-2

पुत्रमिन्द्रजितं शूरं रावणः प्रत्यभाषत ।
जहि रामममित्रघ्न सुग्रीवं च सलक्ष्मणम् ॥२॥

2. putramindrajitaṁ śūraṁ rāvaṇaḥ pratyabhāṣata ,
jahi rāmamamitraghna sugrīvaṁ ca salakṣmaṇam.

2. putram indrajitam śūram rāvaṇaḥ prati-abhāṣata
jahi rāmam amitraghna sugrīvam ca saha-lakṣmaṇam

2. Ravana addressed his heroic son Indrajit, saying: "O slayer of enemies (amitraghna), kill Rama and Sugriva, along with Lakshmana."

Words meanings summery:

• पुत्रम् (putram) - son (son, child)

• इन्द्रजितम् (indrajitam) - Indrajit (Indrajit (proper name, 'conqueror of Indra'))

• शूरम् (śūram) - heroic (heroic, brave, valorous)

• रावणः (rāvaṇaḥ) - Ravana (Ravana (proper name, king of Lanka))

• प्रति-अभाषत (prati-abhāṣata) - addressed (he spoke to, he replied)

• जहि (jahi) - kill! (kill! slay! destroy!)

• रामम् (rāmam) - Rama (Rama (proper name))

• अमित्रघ्न (amitraghna) - O slayer of enemies! (O slayer of enemies! O destroyer of foes!)

• सुग्रीवम् (sugrīvam) - Sugriva (Sugriva (proper name, king of Vanaras, 'beautiful-necked'))

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• सह-लक्ष्मणम् (saha-lakṣmaṇam) - along with Lakshmana (with Lakshmana, accompanied by Lakshmana)

Words meanings and morphology

पुत्रम् (putram) - son (son, child)

(noun)

Accusative, masculine, singular of putra

putra - son, child, offspring

इन्द्रजितम् (indrajitam) - Indrajit (Indrajit (proper name, 'conqueror of Indra'))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of indrajit

indrajit - Indrajit (son of Ravana, literally 'conqueror of Indra')

Compound type : upapada-tatpurusha (indra+jit)

• indra – Indra (king of gods)
  proper noun (masculine)
• jit – conquering, victorious, a conqueror
  adjective (masculine)
  Agent noun/suffix -kvip
  From √ji (to conquer).
  Root: ji (class 1)

शूरम् (śūram) - heroic (heroic, brave, valorous)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śūra

śūra - heroic, brave, valiant; a hero, warrior

रावणः (rāvaṇaḥ) - Ravana (Ravana (proper name, king of Lanka))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāvaṇa

rāvaṇa - Ravana (the demon king of Lanka)

प्रति-अभाषत (prati-abhāṣata) - addressed (he spoke to, he replied)

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of bhāṣ

Imperfect Middle, 3rd Person Singular. With upasarga prati.

Prefix: prati

Root: bhāṣ (class 1)

जहि (jahi) - kill! (kill! slay! destroy!)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of han

Imperative Active, 2nd Person Singular. Irregular root form.

Root: han (class 2)

रामम् (rāmam) - Rama (Rama (proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (the seventh avatar of Vishnu)

अमित्रघ्न (amitraghna) - O slayer of enemies! (O slayer of enemies! O destroyer of foes!)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of amitraghna

amitraghna - slayer of enemies, destroyer of foes

Compound type : tatpurusha (amitra+ghna)

• amitra – enemy, foe
  noun (masculine)
  a (negation) + mitra (friend)
  Prefix: a
• ghna – killing, slaying, destroying; a killer
  adjective (masculine)
  agent noun suffix -ka (from √han)
  Suffix -ghna derived from √han (to kill).
  Root: han (class 2)

सुग्रीवम् (sugrīvam) - Sugriva (Sugriva (proper name, king of Vanaras, 'beautiful-necked'))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sugrīva

sugrīva - Sugriva (king of the Vanaras, literally 'beautiful-necked')

Compound type : bahuvrihi (su+grīva)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• grīva – neck
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

सह-लक्ष्मणम् (saha-lakṣmaṇam) - along with Lakshmana (with Lakshmana, accompanied by Lakshmana)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of salakṣmaṇa

salakṣmaṇa - accompanied by Lakshmana, with good marks/signs

Compound type : bahuvrihi (saha+lakṣmaṇa)

• saha – with, together with
  indeclinable
• lakṣmaṇa – Lakshmana (Rama's brother)
  proper noun (masculine)

Note: Adjective 'salakṣmaṇa' used as a noun here, referring to Lakshmana accompanying Sugriva.