महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-27, verse-10

ब्रह्म क्षत्रेण संसृष्टं क्षत्रं च ब्रह्मणा सह ।
उदीर्णौ दहतः शत्रून्वनानीवाग्निमारुतौ ॥१०॥

10. brahma kṣatreṇa saṁsṛṣṭaṁ kṣatraṁ ca brahmaṇā saha ,
udīrṇau dahataḥ śatrūnvanānīvāgnimārutau.

10. brahma kṣatreṇa saṃsṛṣṭam kṣatram ca brahmaṇā saha
udīrṇau dahataḥ śatrūn vanāni iva agnimārutau

10. When the priestly power (brahman) is mingled with the warrior power, and the warrior power likewise with the priestly power (brahman), the two, when aroused, burn enemies just as fire and wind burn forests.

Words meanings summery:

• ब्रह्म (brahma) - priestly power, spiritual power

• क्षत्रेण (kṣatreṇa) - by the warrior power, by the kṣatriya class

• संसृष्टम् (saṁsṛṣṭam) - mingled, combined, united

• क्षत्रम् (kṣatram) - warrior power

• च (ca) - and, also

• ब्रह्मणा (brahmaṇā) - by the priestly power

• सह (saha) - with, together with

• उदीर्णौ (udīrṇau) - when aroused, raging, inflated

• दहतः (dahataḥ) - they burn

• शत्रून् (śatrūn) - enemies

• वनानि (vanāni) - forests

• इव (iva) - like, as

• अग्निमारुतौ (agnimārutau) - fire and wind

Words meanings and morphology

ब्रह्म (brahma) - priestly power, spiritual power

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahman

brahman - priestly power, spiritual power, sacred utterance (brahman), ultimate reality (brahman)

क्षत्रेण (kṣatreṇa) - by the warrior power, by the kṣatriya class

(noun)

Instrumental, neuter, singular of kṣatra

kṣatra - warrior power, rulership, the kṣatriya class

संसृष्टम् (saṁsṛṣṭam) - mingled, combined, united

(adjective)

Nominative, neuter, singular of saṃsṛṣṭa

saṁsṛṣṭa - mingled, combined, united

Past Passive Participle

from root sṛj with prefix sam

Prefix: sam

Root: sṛj (class 6)

क्षत्रम् (kṣatram) - warrior power

(noun)

Nominative, neuter, singular of kṣatra

kṣatra - warrior power, rulership, the kṣatriya class

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ब्रह्मणा (brahmaṇā) - by the priestly power

(noun)

Instrumental, neuter, singular of brahman

brahman - priestly power, spiritual power, sacred utterance (brahman), ultimate reality (brahman)

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

उदीर्णौ (udīrṇau) - when aroused, raging, inflated

(adjective)

Nominative, masculine, dual of udīrṇa

udīrṇa - aroused, raging, inflated

Past Passive Participle

from root īr (to stir) with prefix ud

Prefix: ud

Root: īr (class 2)

दहतः (dahataḥ) - they burn

(verb)

3rd person , dual, active, present (laṭ) of dah

Root: dah (class 1)

शत्रून् (śatrūn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe

वनानि (vanāni) - forests

(noun)

Accusative, neuter, plural of vana

vana - forest, wood, grove

इव (iva) - like, as

(indeclinable)

अग्निमारुतौ (agnimārutau) - fire and wind

(noun)

Nominative, masculine, dual of agnimāruta

agnimāruta - fire and wind (dual)

Compound type : dvandva (agni+māruta)

• agni – fire, god of fire
  noun (masculine)
• māruta – wind, god of wind
  noun (masculine)