महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-239, verse-8

क्रियामेतां समाज्ञाय कृतघ्नो न भविष्यसि ।
सौभ्रात्रं पाण्डवैः कृत्वा समवस्थाप्य चैव तान् ।
पित्र्यं राज्यं प्रयच्छैषां ततः सुखमवाप्नुहि ॥८॥

8. kriyāmetāṁ samājñāya kṛtaghno na bhaviṣyasi ,
saubhrātraṁ pāṇḍavaiḥ kṛtvā samavasthāpya caiva tān ,
pitryaṁ rājyaṁ prayacchaiṣāṁ tataḥ sukhamavāpnuhi.

8. kriyām etām samājñāya kṛtaghnaḥ na
bhaviṣyasi saubhrātram pāṇḍavaiḥ kṛtvā
samavasthāpya ca eva tān pitryam rājyam
prayaccha eṣām tataḥ sukham avāpnuhi

8. By understanding this course of action, you will avoid being ungrateful. After establishing brotherhood with the Pāṇḍavas and properly settling them, give them their ancestral kingdom; then you will attain happiness.

Words meanings summery:

• क्रियाम् (kriyām) - action, deed, performance

• एताम् (etām) - this

• समाज्ञाय (samājñāya) - having understood, having known, having perceived

• कृतघ्नः (kṛtaghnaḥ) - ungrateful, destroyer of deeds

• न (na) - not, no

• भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be, you will become

• सौभ्रात्रम् (saubhrātram) - brotherhood, fraternity

• पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - with the sons of Pāṇḍu, with the Pāṇḍavas

• कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made, having established

• समवस्थाप्य (samavasthāpya) - having caused to stand together, having settled properly

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• तान् (tān) - them

• पित्र्यम् (pitryam) - ancestral, paternal

• राज्यम् (rājyam) - kingdom, reign, dominion

• प्रयच्छ (prayaccha) - give, grant

• एषाम् (eṣām) - to them, for them, of these

• ततः (tataḥ) - then, from there

• सुखम् (sukham) - happiness, joy, comfort

• अवाप्नुहि (avāpnuhi) - attain, obtain

Words meanings and morphology

क्रियाम् (kriyām) - action, deed, performance

(noun)

Accusative, feminine, singular of kriyā

kriyā - action, deed, performance, rite

from root √kṛ (to do, to make)

Root: kṛ (class 8)

एताम् (etām) - this

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of etad

etad - this, these

समाज्ञाय (samājñāya) - having understood, having known, having perceived

(indeclinable)

Absolutive

absolutive from root √jñā with prefixes sam- and ā

Prefixes: sam+ā

Root: jñā (class 9)

कृतघ्नः (kṛtaghnaḥ) - ungrateful, destroyer of deeds

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtaghna

kṛtaghna - ungrateful, destroyer of deeds

Compound type : tatpuruṣa (kṛta+ghna)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root √kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• ghna – killing, destroying, slayer
  adjective (masculine)
  from root √han (to strike, kill)
  Root: han (class 2)

न (na) - not, no

(indeclinable)

भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be, you will become

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

सौभ्रात्रम् (saubhrātram) - brotherhood, fraternity

(noun)

Accusative, neuter, singular of saubhrātra

saubhrātra - brotherhood, fraternity

from subhrātṛ (good brother)

पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - with the sons of Pāṇḍu, with the Pāṇḍavas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

patronymic from Pāṇḍu

कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made, having established

(indeclinable)

Absolutive

absolutive from root √kṛ

Root: kṛ (class 8)

समवस्थाप्य (samavasthāpya) - having caused to stand together, having settled properly

(indeclinable)

Absolutive (causative)

absolutive from causative of root √sthā (to stand) with prefixes sam- and ava-

Prefixes: sam+ava

Root: sthā (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

तान् (tān) - them

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

पित्र्यम् (pitryam) - ancestral, paternal

(adjective)

Accusative, neuter, singular of pitrya

pitrya - ancestral, paternal, belonging to a father

from pitṛ (father)

राज्यम् (rājyam) - kingdom, reign, dominion

(noun)

Accusative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, reign, dominion

from rājan (king)

प्रयच्छ (prayaccha) - give, grant

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dā

from root √dā (used with pra- + √yam in this form)

Prefix: pra

Root: yam (class 3)

एषाम् (eṣām) - to them, for them, of these

(pronoun)

Dative, masculine, plural of etad

etad - this, these

Note: Grammatically genitive plural, but functions as dative here (indirect object of 'give').

ततः (tataḥ) - then, from there

(indeclinable)

from tad + suffix -tas

सुखम् (sukham) - happiness, joy, comfort

(noun)

Accusative, neuter, singular of sukha

sukha - happiness, joy, comfort

अवाप्नुहि (avāpnuhi) - attain, obtain

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of āp

from root √āp with prefix ava-

Prefix: ava

Root: āp (class 5)