महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-239, verse-7

प्रसीद मा त्यजात्मानं तुष्टश्च सुकृतं स्मर ।
प्रयच्छ राज्यं पार्थानां यशो धर्ममवाप्नुहि ॥७॥

7. prasīda mā tyajātmānaṁ tuṣṭaśca sukṛtaṁ smara ,
prayaccha rājyaṁ pārthānāṁ yaśo dharmamavāpnuhi.

7. prasīda mā tyaja ātmanam tuṣṭaḥ ca sukṛtam smara
prayaccha rājyam pārthānām yaśaḥ dharmam avāpnuhi

7. Be gracious! Do not abandon yourself (ātman). Be content and remember your good deeds. Grant the kingdom to the Pārthas, and thereby attain fame (yaśas) and righteousness (dharma).

Words meanings summery:

• प्रसीद (prasīda) - be pleased, be gracious, be propitious, be calm

• मा (mā) - do not, not

• त्यज (tyaja) - abandon, leave, renounce

• आत्मनम् (ātmanam) - the self, soul, spirit, oneself

• तुष्टः (tuṣṭaḥ) - satisfied, content, pleased

• च (ca) - and, also

• सुकृतम् (sukṛtam) - good deed, merit, virtue

• स्मर (smara) - remember, recollect

• प्रयच्छ (prayaccha) - give, grant, bestow

• राज्यम् (rājyam) - kingdom, realm, sovereignty

• पार्थानाम् (pārthānām) - of the Pāṇḍavas (of the Pārthas (sons of Pṛthā))

• यशः (yaśaḥ) - fame, glory, honor

• धर्मम् (dharmam) - righteousness, natural law, duty, virtue, constitution

• अवाप्नुहि (avāpnuhi) - obtain, attain, reach, gain

Words meanings and morphology

प्रसीद (prasīda) - be pleased, be gracious, be propitious, be calm

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of pra-sad

Prefix: pra

Root: sad (class 1)

मा (mā) - do not, not

(indeclinable)

त्यज (tyaja) - abandon, leave, renounce

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of tyaj

Root: tyaj (class 1)

आत्मनम् (ātmanam) - the self, soul, spirit, oneself

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, individual soul, the Supreme Soul (brahman)

तुष्टः (tuṣṭaḥ) - satisfied, content, pleased

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tuṣṭa

tuṣṭa - satisfied, content, pleased, gratified

Past Passive Participle

PPP of the root tuṣ (to be satisfied).

Root: tuṣ (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुकृतम् (sukṛtam) - good deed, merit, virtue

(noun)

Accusative, neuter, singular of sukṛta

sukṛta - good deed, virtuous act, merit, good fortune

Past Passive Participle

From su (good) + kṛta (done).

Compound type : Prādi Tatpurusha (su+kṛta)

• su – good, well, easily
  indeclinable
  Prefix/upasarga meaning 'good' or 'well'.
• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From the root kṛ (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)

स्मर (smara) - remember, recollect

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of smṛ

Root: smṛ (class 1)

प्रयच्छ (prayaccha) - give, grant, bestow

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of pra-yam

Prefix: pra

Root: yam (class 1)

राज्यम् (rājyam) - kingdom, realm, sovereignty

(noun)

Accusative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, realm, sovereignty, rule, government

पार्थानाम् (pārthānām) - of the Pāṇḍavas (of the Pārthas (sons of Pṛthā))

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), usually referring to Arjuna or the Pāṇḍavas collectively

Derived from Pṛthā + aṇ suffix.

यशः (yaśaḥ) - fame, glory, honor

(noun)

Accusative, neuter, singular of yaśas

yaśas - fame, glory, honor, reputation

धर्मम् (dharmam) - righteousness, natural law, duty, virtue, constitution

(noun)

Accusative, masculine, singular of dharma

dharma - righteousness, duty, virtue, law, custom, intrinsic nature, constitution, religion

Root: dhṛ (class 1)

अवाप्नुहि (avāpnuhi) - obtain, attain, reach, gain

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of ava-āp

Prefixes: ava+ā

Root: āp (class 5)