महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-193, verse-26

तत्तेजस्त्वं समाधाय राजेन्द्र भुवि दुःसहम् ।
तं निषूदय संदुष्टं दैत्यं रौद्रपराक्रमम् ॥२६॥

26. tattejastvaṁ samādhāya rājendra bhuvi duḥsaham ,
taṁ niṣūdaya saṁduṣṭaṁ daityaṁ raudraparākramam.

26. tat tejas tvam samādhāya rājendra bhuvi duḥsaham
tam niṣūdaya samduṣṭam daityam raudraparākramam

26. O King of kings, concentrating that formidable energy, which is unbearable on earth, destroy that very wicked demon of terrifying prowess.

Words meanings summery:

• तत् (tat) - that, that (energy)

• तेजस् (tejas) - energy, splendor, power

• त्वम् (tvam) - you (singular)

• समाधाय (samādhāya) - having concentrated, having fixed, having placed

• राजेन्द्र (rājendra) - O King of kings, O chief of kings

• भुवि (bhuvi) - on earth, in the world

• दुःसहम् (duḥsaham) - unbearable, difficult to endure

• तम् (tam) - him, that (demon)

• निषूदय (niṣūdaya) - destroy, kill, crush (imperative)

• सम्दुष्टम् (samduṣṭam) - very wicked, extremely corrupt

• दैत्यम् (daityam) - demon (son of Diti)

• रौद्रपराक्रमम् (raudraparākramam) - of formidable prowess, of terrifying valor

Words meanings and morphology

तत् (tat) - that, that (energy)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this

तेजस् (tejas) - energy, splendor, power

(noun)

Accusative, neuter, singular of tejas

tejas - energy, splendor, power, might

त्वम् (tvam) - you (singular)

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you

समाधाय (samādhāya) - having concentrated, having fixed, having placed

(indeclinable)

absolutive

gerund with prefix

Prefixes: sam+ā

Root: dhā (class 3)

राजेन्द्र (rājendra) - O King of kings, O chief of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, chief of kings

Compound type : tatpurusha (rājan+indra)

• rājan – king
  noun (masculine)
• indra – Indra (chief of gods), chief, lord
  noun (masculine)

भुवि (bhuvi) - on earth, in the world

(noun)

Locative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, land, world

दुःसहम् (duḥsaham) - unbearable, difficult to endure

(adjective)

Accusative, neuter, singular of duḥsaha

duḥsaha - unbearable, difficult to endure

Compound type : tatpurusha (dus+saha)

• dus – bad, difficult
  indeclinable
• saha – bearing, enduring
  adjective (masculine)
  agent noun derived from root sah
  Root: sah (class 1)

Note: Qualifies 'tejas'.

तम् (tam) - him, that (demon)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, this

निषूदय (niṣūdaya) - destroy, kill, crush (imperative)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of niṣūdaya

causative

Causative form of sūd

Prefix: ni

Root: sūd (class 10)

सम्दुष्टम् (samduṣṭam) - very wicked, extremely corrupt

(adjective)

Accusative, masculine, singular of samduṣṭa

samduṣṭa - very wicked, extremely corrupt

past passive participle

Derived from root duṣ with prefix sam

Prefix: sam

Root: duṣ (class 4)

Note: Qualifies 'daityam'.

दैत्यम् (daityam) - demon (son of Diti)

(noun)

Accusative, masculine, singular of daitya

daitya - demon (descendant of Diti)

रौद्रपराक्रमम् (raudraparākramam) - of formidable prowess, of terrifying valor

(adjective)

Accusative, masculine, singular of raudraparākrama

raudraparākrama - having formidable/terrifying prowess

Compound type : bahuvrihi (raudra+parākrama)

• raudra – terrible, fierce, dreadful
  adjective (masculine)
• parākrama – prowess, valor, might
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'daityam'.