महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-193, verse-2

शशादस्य तु दायादः ककुत्स्थो नाम वीर्यवान् ।
अनेनाश्चापि काकुत्स्थः पृथुश्चानेनसः सुतः ॥२॥

2. śaśādasya tu dāyādaḥ kakutstho nāma vīryavān ,
anenāścāpi kākutsthaḥ pṛthuścānenasaḥ sutaḥ.

2. śaśādasya tu dāyādaḥ kakutsthaḥ nāma vīryavān
anenāḥ ca api kākutsthaḥ pṛthuḥ ca anenasas sutaḥ

2. Kakutstha, a powerful descendant of Śaśāda, was born. And Anenas was also a descendant of Kakutstha, and Pṛthu was the son of Anenas.

Words meanings summery:

• शशादस्य (śaśādasya) - of Śaśāda

• तु (tu) - but, indeed, yet

• दायादः (dāyādaḥ) - heir, descendant, son

• ककुत्स्थः (kakutsthaḥ) - Kakutstha

• नाम (nāma) - by name, indeed, namely

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valiant, heroic

• अनेनाः (anenāḥ) - Anenas

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• काकुत्स्थः (kākutsthaḥ) - Anenas, as a descendant of Kakutstha (descendant of Kakutstha)

• पृथुः (pṛthuḥ) - Pṛthu

• च (ca) - and, also

• अनेनसस् (anenasas) - of Anenas

• सुतः (sutaḥ) - son

Words meanings and morphology

शशादस्य (śaśādasya) - of Śaśāda

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śaśāda

śaśāda - a proper name

तु (tu) - but, indeed, yet

(indeclinable)

दायादः (dāyādaḥ) - heir, descendant, son

(noun)

Nominative, masculine, singular of dāyāda

dāyāda - heir, descendant, son

ककुत्स्थः (kakutsthaḥ) - Kakutstha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kakutstha

kakutstha - a proper name

नाम (nāma) - by name, indeed, namely

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valiant, heroic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, valiant, heroic

possesses strength (vīrya)

अनेनाः (anenāḥ) - Anenas

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of anenas

anenas - a proper name

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

काकुत्स्थः (kākutsthaḥ) - Anenas, as a descendant of Kakutstha (descendant of Kakutstha)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kākutstha

kākutstha - descendant of Kakutstha, Rāma

patronymic from Kakutstha

पृथुः (pṛthuḥ) - Pṛthu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pṛthu

pṛthu - a proper name

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अनेनसस् (anenasas) - of Anenas

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of anenas

anenas - a proper name

सुतः (sutaḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of suta

suta - son, offspring

Past Passive Participle

derived from root sū (to beget)

Root: sū (class 4)