महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-172, verse-8

क्षुभिताः सरितश्चैव तथैव च महोदधिः ।
शैलाश्चापि व्यशीर्यन्त न ववौ च समीरणः ॥८॥

8. kṣubhitāḥ saritaścaiva tathaiva ca mahodadhiḥ ,
śailāścāpi vyaśīryanta na vavau ca samīraṇaḥ.

8. kṣubhitāḥ saritaḥ ca eva tathā eva ca mahodadhiḥ
śailāḥ ca api vyaśīryanta na vavau ca samīraṇaḥ

8. The rivers (saritaḥ) became agitated, and likewise (tathaiva) the great ocean (mahodadhiḥ). The mountains (śailāḥ) also crumbled, and the wind (samīraṇaḥ) did not blow.

Words meanings summery:

• क्षुभिताः (kṣubhitāḥ) - agitated, disturbed, perturbed

• सरितः (saritaḥ) - rivers

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, just, only

• तथा (tathā) - likewise (thus, so, in that manner)

• एव (eva) - indeed, certainly, just, only

• च (ca) - and

• महोदधिः (mahodadhiḥ) - great ocean

• शैलाः (śailāḥ) - mountains, rocks

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• व्यशीर्यन्त (vyaśīryanta) - they crumbled, they fell apart, they were destroyed

• न (na) - not, no

• ववौ (vavau) - it blew

• च (ca) - and

• समीरणः (samīraṇaḥ) - wind, breeze

Words meanings and morphology

क्षुभिताः (kṣubhitāḥ) - agitated, disturbed, perturbed

(adjective)

Nominative, feminine, plural of kṣubhita

kṣubhita - agitated, disturbed, perturbed

Past Passive Participle

From root kṣubh with suffix -ita.

Root: kṣubh (class 1)

सरितः (saritaḥ) - rivers

(noun)

Nominative, feminine, plural of sarit

sarit - river, stream

From root sṛ (to flow).

Root: sṛ (class 1)

Note: Subject.

च (ca) - and

(indeclinable)

Coordinating conjunction.

एव (eva) - indeed, certainly, just, only

(indeclinable)

Emphatic particle.

तथा (tathā) - likewise (thus, so, in that manner)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, just, only

(indeclinable)

Emphatic particle.

च (ca) - and

(indeclinable)

Coordinating conjunction.

महोदधिः (mahodadhiḥ) - great ocean

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahodadhi

mahodadhi - great ocean

Compound type : karmadhāraya (mahā+udadhi)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• udadhi – ocean, sea
  noun (masculine)

Note: Subject.

शैलाः (śailāḥ) - mountains, rocks

(noun)

Nominative, masculine, plural of śaila

śaila - mountain, rock

From śilā (rock) or derived from śil (to be prominent).

Note: Subject.

च (ca) - and

(indeclinable)

Coordinating conjunction.

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

व्यशीर्यन्त (vyaśīryanta) - they crumbled, they fell apart, they were destroyed

(verb)

3rd person , plural, middle, past imperfect (laṅ) of vi-śīr

Prefix: vi

Root: śīr (class 9)

न (na) - not, no

(indeclinable)

Negative particle.

ववौ (vavau) - it blew

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vā

Root: vā (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

Coordinating conjunction.

समीरणः (samīraṇaḥ) - wind, breeze

(noun)

Nominative, masculine, singular of samīraṇa

samīraṇa - wind, breeze, air

From root īr (to move, to stir) with prefix sam.

Prefix: sam

Root: īr (class 2)

Note: Subject of vavau.