महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-172, verse-22

अजातशत्रो त्वं चैव द्रक्ष्यसे तानि संयुगे ।
योज्यमानानि पार्थेन द्विषतामवमर्दने ॥२२॥

22. ajātaśatro tvaṁ caiva drakṣyase tāni saṁyuge ,
yojyamānāni pārthena dviṣatāmavamardane.

22. ajātaśatro tvam ca eva drakṣyase tāni saṃyuge
yojyamānāni pārthena dviṣatām avamardane

22. O Ajātaśatru, you will certainly see those (divine weapons) being employed by Pārtha in battle for the destruction of the enemies.

Words meanings summery:

• अजातशत्रो (ajātaśatro) - O Yudhiṣṭhira (a name meaning 'one whose enemies are not born') (O Ajātaśatru, O one whose enemies are not born)

• त्वम् (tvam) - you

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• द्रक्ष्यसे (drakṣyase) - you will see

• तानि (tāni) - (divine weapons) (those)

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in conflict

• योज्यमानानि (yojyamānāni) - being employed, being used, being engaged

• पार्थेन (pārthena) - by Arjuna (by Pārtha)

• द्विषताम् (dviṣatām) - of the enemies, of those who hate

• अवमर्दने (avamardane) - in the crushing, in the destruction, in the subduing

Words meanings and morphology

अजातशत्रो (ajātaśatro) - O Yudhiṣṭhira (a name meaning 'one whose enemies are not born') (O Ajātaśatru, O one whose enemies are not born)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of ajātaśatru

ajātaśatru - one whose enemies are not born, Yudhiṣṭhira

Compound type : bahuvrīhi (ajāta+śatru)

• ajāta – unborn, not born, not produced
  adjective (masculine/neuter/feminine)
  Past Passive Participle
  From root jan (to be born) with prefix a (not).
  Prefix: a
  Root: jan (class 4)
• śatru – enemy, foe, rival
  noun (masculine)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (2nd person pronoun)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

द्रक्ष्यसे (drakṣyase) - you will see

(verb)

2nd person , singular, middle, future (lṛṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

तानि (tāni) - (divine weapons) (those)

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of tad

tad - that, those

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, combat, conflict, conjunction

Prefix: sam

Root: yuj (class 7)

योज्यमानानि (yojyamānāni) - being employed, being used, being engaged

(adjective)

Accusative, neuter, plural of yojyamāna

yojyamāna - being employed, being yoked, being used

Present Passive Participle

From causative of root yuj (to join, yoke) + śānac suffix, hence 'being caused to be yoked/employed'.

Root: yuj (class 7)

पार्थेन (pārthena) - by Arjuna (by Pārtha)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), Arjuna

द्विषताम् (dviṣatām) - of the enemies, of those who hate

(adjective)

Genitive, masculine, plural of dviṣat

dviṣat - enemy, hater, adverse

Present Active Participle

From root dviṣ (to hate).

Root: dviṣ (class 2)

Note: Used here as a noun.

अवमर्दने (avamardane) - in the crushing, in the destruction, in the subduing

(noun)

Locative, neuter, singular of avamardana

avamardana - crushing, treading down, destruction, subduing

Prefix: ava

Root: mṛd (class 9)