महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-150, verse-9

शिलया नगरं वा तन्मर्दितव्यं मया यदि ।
यावदद्य करोम्येतत्कामं तव महाबल ॥९॥

9. śilayā nagaraṁ vā tanmarditavyaṁ mayā yadi ,
yāvadadya karomyetatkāmaṁ tava mahābala.

9. śilayā nagaram vā tat marditavyam mayā yadi
yāvat adya karomi etat kāmam tava mahābala

9. If that city is to be crushed by me with a rock, then I will fulfill this wish of yours today, O mighty one.

Words meanings summery:

• शिलया (śilayā) - by a rock

• नगरम् (nagaram) - city, town

• वा (vā) - or, indeed, certainly

• तत् (tat) - that

• मर्दितव्यम् (marditavyam) - to be crushed, capable of being crushed

• मया (mayā) - by me

• यदि (yadi) - if

• यावत् (yāvat) - as long as, to the extent that

• अद्य (adya) - today, now

• करोमि (karomi) - I do, I perform

• एतत् (etat) - this

• कामम् (kāmam) - wish, desire, work, task

• तव (tava) - your, of you

• महाबल (mahābala) - O mighty one, O one of great strength

Words meanings and morphology

शिलया (śilayā) - by a rock

(noun)

Instrumental, feminine, singular of śilā

śilā - rock, stone, slab

नगरम् (nagaram) - city, town

(noun)

Accusative, neuter, singular of nagara

nagara - city, town

वा (vā) - or, indeed, certainly

(indeclinable)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, this (pronoun)

Note: Refers to the act of crushing the city.

मर्दितव्यम् (marditavyam) - to be crushed, capable of being crushed

(adjective)

Nominative, neuter, singular of marditavya

marditavya - to be crushed, that which should be crushed

Gerundive

Derived from root mṛd (to crush) with suffix -tavya

Root: mṛd

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of aham

aham - I

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

यावत् (yāvat) - as long as, to the extent that

(indeclinable)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

करोमि (karomi) - I do, I perform

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this (pronoun)

कामम् (kāmam) - wish, desire, work, task

(noun)

Accusative, neuter, singular of kāma

kāma - wish, desire, love, work, task, object of desire

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

महाबल (mahābala) - O mighty one, O one of great strength

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahābala

mahābala - great strength, one with great strength

Compound type : Bahuvrihi (mahā+bala)

• mahā – great, large
  adjective
• bala – strength, power, might
  noun (neuter)