महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-150, verse-21

महिषैश्च वराहैश्च शार्दूलैश्च निषेवितम् ।
व्यपेतभीर्गिरिं शौर्याद्भीमसेनो व्यगाहत ॥२१॥

21. mahiṣaiśca varāhaiśca śārdūlaiśca niṣevitam ,
vyapetabhīrgiriṁ śauryādbhīmaseno vyagāhata.

21. mahiṣaiḥ ca varāhaiḥ ca śārdūlaiḥ ca niṣevitam
vyapetabhīḥ giriṃ śauryāt bhīmasenaḥ vyagāhata

21. Bhimasena, fearless and full of valor, plunged into the mountain, which was frequented by buffaloes, boars, and tigers.

Words meanings summery:

• महिषैः (mahiṣaiḥ) - by buffaloes

• च (ca) - and

• वराहैः (varāhaiḥ) - by boars

• च (ca) - and

• शार्दूलैः (śārdūlaiḥ) - by tigers

• च (ca) - and

• निषेवितम् (niṣevitam) - frequented, resorted to, inhabited

• व्यपेतभीः (vyapetabhīḥ) - fearless, one whose fear has departed

• गिरिं (giriṁ) - mountain

• शौर्यात् (śauryāt) - from valor, courageously, due to valor

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (name)

• व्यगाहत (vyagāhata) - plunged into, entered, approached

Words meanings and morphology

महिषैः (mahiṣaiḥ) - by buffaloes

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mahiṣa

mahiṣa - buffalo, ox

च (ca) - and

(indeclinable)

वराहैः (varāhaiḥ) - by boars

(noun)

Instrumental, masculine, plural of varāha

varāha - boar, wild pig

च (ca) - and

(indeclinable)

शार्दूलैः (śārdūlaiḥ) - by tigers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śārdūla

śārdūla - tiger, leopard

च (ca) - and

(indeclinable)

निषेवितम् (niṣevitam) - frequented, resorted to, inhabited

(adjective)

Accusative, masculine, singular of niṣevita

niṣevita - frequented, resorted to, inhabited, served

Past Passive Participle

Derived from the root √sev (to serve, frequent) with the prefix ni-.

Prefix: ni

Root: sev (class 1)

Note: Agrees with 'giriṃ' (mountain).

व्यपेतभीः (vyapetabhīḥ) - fearless, one whose fear has departed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vyapetabhī

vyapetabhī - fearless, having no fear, one whose fear has gone away

Compound type : bahuvrīhi (vyapeta+bhī)

• vyapeta – gone away, departed, removed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root √i (to go) with prefixes vi- and apa-.
  Prefixes: vi+apa
  Root: i (class 2)
• bhī – fear, dread
  noun (feminine)

Note: Refers to Bhimasena.

गिरिं (giriṁ) - mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill

शौर्यात् (śauryāt) - from valor, courageously, due to valor

(noun)

Ablative, neuter, singular of śaurya

śaurya - valor, heroism, bravery

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (name of a Pāṇḍava prince), one having a formidable army

व्यगाहत (vyagāhata) - plunged into, entered, approached

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of vyagāh

Imperfect tense, middle voice form of the root √gāh with prefixes vi- and ā-.

Prefixes: vi+ā

Root: gāh (class 1)