महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-118, verse-3

तत्रापि चाप्लुत्य महानुभावः संतर्पयामास पितॄन्सुरांश्च ।
द्विजातिमुख्येषु धनं विसृज्य गोदावरीं सागरगामगच्छत् ॥३॥

3. tatrāpi cāplutya mahānubhāvaḥ; saṁtarpayāmāsa pitṝnsurāṁśca ,
dvijātimukhyeṣu dhanaṁ visṛjya; godāvarīṁ sāgaragāmagacchat.

3. tatra api ca āplutya mahānubhāvaḥ
santarpayāmāsa pitṝn surān
ca dvijātimukhyeṣu dhanam
visṛjya godāvarīm sāgaragām agacchat

3. There also, having bathed, the great-souled one satisfied his ancestors and the gods. After distributing wealth among the chief Brahmins, he went to the Godavari, a river flowing into the sea.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• अपि (api) - also, even, too

• च (ca) - and

• आप्लुत्य (āplutya) - having bathed, having plunged in

• महानुभावः (mahānubhāvaḥ) - great-souled, noble, illustrious

• सन्तर्पयामास (santarpayāmāsa) - he satisfied, he propitiated

• पितॄन् (pitṝn) - ancestors, fathers

• सुरान् (surān) - gods, deities

• च (ca) - and

• द्विजातिमुख्येषु (dvijātimukhyeṣu) - among the chief of the twice-born (Brahmins)

• धनम् (dhanam) - wealth, riches, money

• विसृज्य (visṛjya) - having distributed, having released

• गोदावरीम् (godāvarīm) - to the Godavari river

• सागरगाम् (sāgaragām) - river flowing to the sea

• अगच्छत् (agacchat) - went

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

आप्लुत्य (āplutya) - having bathed, having plunged in

(indeclinable)

gerund/absolutive

derived from root plu with upasarga ā and lyap suffix

Prefix: ā

Root: plu (class 1)

महानुभावः (mahānubhāvaḥ) - great-souled, noble, illustrious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahānubhāva

mahānubhāva - great-souled, noble, illustrious

Compound type : bahuvrīhi (mahat+anubhāva)

• mahat – great, large
  adjective
• anubhāva – power, dignity, majesty, innate nature
  noun (masculine)

सन्तर्पयामास (santarpayāmāsa) - he satisfied, he propitiated

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of santarpaya

causative of tarp, with sam

Prefix: sam

Root: tṛp (class 4)

पितॄन् (pitṝn) - ancestors, fathers

(noun)

Accusative, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father, ancestor

सुरान् (surān) - gods, deities

(noun)

Accusative, masculine, plural of sura

sura - god, deity

च (ca) - and

(indeclinable)

द्विजातिमुख्येषु (dvijātimukhyeṣu) - among the chief of the twice-born (Brahmins)

(noun)

Locative, masculine, plural of dvijātimukhya

dvijātimukhya - chief of the twice-born, chief Brahmin

Compound type : tatpuruṣa (dvijāti+mukhya)

• dvijāti – twice-born (Brahmin, Kṣatriya, Vaiśya, or bird)
  noun (masculine)
• mukhya – chief, principal, foremost
  adjective

धनम् (dhanam) - wealth, riches, money

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, riches, property, money

विसृज्य (visṛjya) - having distributed, having released

(indeclinable)

gerund/absolutive

derived from root sṛj with upasarga vi and lyap suffix

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

गोदावरीम् (godāvarīm) - to the Godavari river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of godāvarī

godāvarī - Godavari river (proper noun)

सागरगाम् (sāgaragām) - river flowing to the sea

(noun)

Accusative, feminine, singular of samudragā

samudragā - river flowing to the sea

Compound type : tatpuruṣa (samudra+gā)

• samudra – ocean, sea
  noun (masculine)
• gā – going, moving, river (feminine noun)
  noun (feminine)
  Root: gam (class 1)

अगच्छत् (agacchat) - went

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of gam

Root: gam (class 1)