महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-7, verse-5

बिभ्रद्वपुरनिर्देश्यं किरीटी लोहिताङ्गदः ।
विरजोम्बरश्चित्रमाल्यो ह्रीकीर्तिद्युतिभिः सह ॥५॥

5. bibhradvapuranirdeśyaṁ kirīṭī lohitāṅgadaḥ ,
virajombaraścitramālyo hrīkīrtidyutibhiḥ saha.

5. bibhrat vapuḥ anirdeśyam kirīṭī lohitāṅgadaḥ
virajāmbaraḥ citramālyaḥ hrīkīrtidyutibhiḥ saha

5. Bearing an indescribable form, crowned, adorned with red armlets, wearing stainless garments and a variegated garland, he is accompanied by modesty, fame, and splendor.

Words meanings summery:

• बिभ्रत् (bibhrat) - bearing, holding, wearing, supporting

• वपुः (vapuḥ) - body, form, figure, shape

• अनिर्देश्यम् (anirdeśyam) - indescribable, indefinable, not to be pointed out, unutterable

• किरीटी (kirīṭī) - crowned, wearing a diadem

• लोहिताङ्गदः (lohitāṅgadaḥ) - having red armlets

• विरजाम्बरः (virajāmbaraḥ) - having stainless garments

• चित्रमाल्यः (citramālyaḥ) - having a variegated garland

• ह्रीकीर्तिद्युतिभिः (hrīkīrtidyutibhiḥ) - with modesty, fame, and splendor

• सह (saha) - with, together with, along with

Words meanings and morphology

बिभ्रत् (bibhrat) - bearing, holding, wearing, supporting

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bibhrat

bibhrat - bearing, holding, wearing, supporting

Present Active Participle

From root bhṛ, class 3, present active participle, nominative singular masculine/neuter

Root: bhṛ (class 3)

Note: Acts as an adjective describing the implied subject.

वपुः (vapuḥ) - body, form, figure, shape

(noun)

Accusative, neuter, singular of vapus

vapus - body, form, figure, shape

Note: Object of 'bibhrat'.

अनिर्देश्यम् (anirdeśyam) - indescribable, indefinable, not to be pointed out, unutterable

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anirdeśya

anirdeśya - indescribable, indefinable, unutterable

Gerundive

Negation 'a' + prefix 'nir' + root 'diś' + suffix 'ya' (kṛtya - gerundive)

Compound type : tatpuruṣa (a+nirdeśya)

• a – not, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• nirdeśya – to be pointed out, describable
  adjective (neuter)
  Gerundive
  From root diś with prefix nir
  Prefix: nir
  Root: diś (class 6)

Note: Agrees with 'vapuḥ'.

किरीटी (kirīṭī) - crowned, wearing a diadem

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kirīṭin

kirīṭin - crowned, wearing a diadem

From kirīṭa (crown) + suffix -in

Note: Refers to the implied subject.

लोहिताङ्गदः (lohitāṅgadaḥ) - having red armlets

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lohitāṅgada

lohitāṅgada - having red armlets

Bahuvrihi compound: lohita (red) + aṅgada (armlet)

Compound type : bahuvrīhi (lohita+aṅgada)

• lohita – red, reddish
  adjective (masculine)
• aṅgada – armlet, bracelet for the arm
  noun (masculine)

Note: Refers to the implied subject.

विरजाम्बरः (virajāmbaraḥ) - having stainless garments

(adjective)

Nominative, masculine, singular of virajāmbara

virajāmbara - having stainless garments

Bahuvrihi compound: vi (without) + rajas (dust, impurity) + ambara (garment)

Compound type : bahuvrīhi (vi+rajas+ambara)

• vi – without, devoid of
  indeclinable
  Negative prefix
• rajas – dust, dirt, impurity, Rajas guna
  noun (neuter)
• ambara – garment, clothing, sky
  noun (neuter)

Note: Refers to the implied subject.

चित्रमाल्यः (citramālyaḥ) - having a variegated garland

(adjective)

Nominative, masculine, singular of citramālya

citramālya - having a variegated garland

Bahuvrihi compound: citra (variegated) + mālya (garland)

Compound type : bahuvrīhi (citra+mālya)

• citra – variegated, diverse, wonderful, bright
  adjective (masculine)
• mālya – garland, wreath
  noun (neuter)

Note: Refers to the implied subject.

ह्रीकीर्तिद्युतिभिः (hrīkīrtidyutibhiḥ) - with modesty, fame, and splendor

(noun)

Instrumental, feminine, plural of hrīkīrtidyuti

hrīkīrtidyuti - modesty, fame, splendor

Dvandva compound of hrī (modesty), kīrti (fame), and dyuti (splendor)

Compound type : dvandva (hrī+kīrti+dyuti)

• hrī – modesty, shame, bashfulness
  noun (feminine)
• kīrti – fame, glory, renown
  noun (feminine)
  Root: kīrt (class 10)
• dyuti – splendor, brilliance, light, glow
  noun (feminine)
  From root dyut
  Root: dyut (class 1)

Note: Used with 'saha'.

सह (saha) - with, together with, along with

(indeclinable)