महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-7, verse-19

अग्नीषोमौ तथेन्द्राग्नी मित्रोऽथ सवितार्यमा ।
भगो विश्वे च साध्याश्च शुक्रो मन्थी च भारत ॥१९॥

19. agnīṣomau tathendrāgnī mitro'tha savitāryamā ,
bhago viśve ca sādhyāśca śukro manthī ca bhārata.

19. agnīṣomau tathā indrāgnī mitraḥ atha savitā aryamā
bhagaḥ viśve ca sādhyāḥ ca śukraḥ manthī ca bhārata

19. O Bhārata, (these include) Agni and Soma, and similarly, Indra and Agni. Moreover, Mitra, Savitṛ, Aryaman, Bhaga, the Viśvedevas, and the Sādhyas, and also Śukra and Manthī.

Words meanings summery:

• अग्नीषोमौ (agnīṣomau) - the dual deity Agni-Soma (Agni and Soma (the dual deity))

• तथा (tathā) - similarly (similarly, in that manner, also, and so)

• इन्द्राग्नी (indrāgnī) - the dual deity Indra-Agni (Indra and Agni (the dual deity))

• मित्रः (mitraḥ) - the deity Mitra (friend, companion, the deity Mitra)

• अथ (atha) - moreover, then (then, now, moreover, and)

• सविता (savitā) - the sun-god Savitṛ (the inspirer, instigator, the sun-god Savitṛ)

• अर्यमा (aryamā) - the deity Aryaman (Aryaman (a Vedic solar deity))

• भगः (bhagaḥ) - the deity Bhaga (Bhaga (a Vedic deity), distributor of good fortune, wealth)

• विश्वे (viśve) - the Viśvedevas (a class of deities) (all, universal, Viśvedevas)

• च (ca) - and (and, also)

• साध्याः (sādhyāḥ) - the Sādhyas (a class of celestial beings) (to be accomplished, attainable, Sādhyas (a class of celestial beings))

• च (ca) - and (and, also)

• शुक्रः (śukraḥ) - the deity Śukra (Venus) (bright, clear, Śukra (Venus), semen)

• मन्थी (manthī) - a deity called Manthī (a churning stick, one who churns, a specific Soma vessel/deity)

• च (ca) - and (and, also)

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata (vocative) (O descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

अग्नीषोमौ (agnīṣomau) - the dual deity Agni-Soma (Agni and Soma (the dual deity))

(noun)

Nominative, masculine, dual of agnīṣoma

agnīṣoma - Agni and Soma (a dual deity)

Dvandva compound of Agni and Soma.

Compound type : dvandva (agni+soma)

• agni – fire, the god Agni
  noun (masculine)
• soma – Soma (a divine drink, its plant, or the Moon god)
  noun (masculine)

तथा (tathā) - similarly (similarly, in that manner, also, and so)

(indeclinable)

इन्द्राग्नी (indrāgnī) - the dual deity Indra-Agni (Indra and Agni (the dual deity))

(noun)

Nominative, masculine, dual of indrāgni

indrāgni - Indra and Agni (a dual deity)

Dvandva compound of Indra and Agni.

Compound type : dvandva (indra+agni)

• indra – Indra (king of gods, god of thunder and rain)
  proper noun (masculine)
• agni – fire, the god Agni
  noun (masculine)

Note: The dual form is 'indrāgnī' for masculine 'indra' and 'agni'.

मित्रः (mitraḥ) - the deity Mitra (friend, companion, the deity Mitra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mitra

mitra - friend, companion, the Vedic solar deity Mitra, sun

अथ (atha) - moreover, then (then, now, moreover, and)

(indeclinable)

सविता (savitā) - the sun-god Savitṛ (the inspirer, instigator, the sun-god Savitṛ)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of savitṛ

savitṛ - an instigator, stimulator, generator, the sun-god Savitṛ

Agent noun

From root 'sū' (to impel, generate) + 'tṛ' suffix.

Root: sū (class 2)

अर्यमा (aryamā) - the deity Aryaman (Aryaman (a Vedic solar deity))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aryaman

aryaman - Aryaman (a Vedic deity, one of the Adityas, associated with customs, marriage, and hospitality)

From 'arya' (noble) + 'man' suffix.

भगः (bhagaḥ) - the deity Bhaga (Bhaga (a Vedic deity), distributor of good fortune, wealth)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhaga

bhaga - Bhaga (a Vedic deity, one of the Adityas, dispenser of wealth and fortune), fortune, prosperity

From root 'bhaj' (to divide, distribute, share) + 'ga' suffix.

Root: bhaj (class 1)

विश्वे (viśve) - the Viśvedevas (a class of deities) (all, universal, Viśvedevas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of viśva

viśva - all, entire, universal, the universe, Viśvedevas (a class of deities)

From root 'viś' (to enter, pervade) + 'va' suffix.

Root: viś (class 6)

Note: Here used elliptically for Viśvedevas.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Used as an enclitic conjunction, usually placed after the second word it connects.

साध्याः (sādhyāḥ) - the Sādhyas (a class of celestial beings) (to be accomplished, attainable, Sādhyas (a class of celestial beings))

(noun)

Nominative, masculine, plural of sādhya

sādhya - to be accomplished, practicable, curable, Sādhyas (a class of semi-divine beings, usually enumerated with Viśvedevas)

Gerundive (passive participle future)

From root 'sādh' (to accomplish, succeed) + 'ya' suffix.

Root: sādh (class 10)

Note: Refers to a class of celestial beings.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Used as an enclitic conjunction, usually placed after the second word it connects.

शुक्रः (śukraḥ) - the deity Śukra (Venus) (bright, clear, Śukra (Venus), semen)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śukra

śukra - bright, clear, white, pure, Śukra (the planet Venus, or its presiding deity, the guru of Asuras), semen

From root 'śuc' (to shine) + 'ra' suffix.

Root: śuc (class 1)

मन्थी (manthī) - a deity called Manthī (a churning stick, one who churns, a specific Soma vessel/deity)

(noun)

Nominative, masculine, singular of manthin

manthin - a churning stick, one who churns, a particular libation or vessel of Soma in sacrifices, a specific deity associated with churning/Soma

From root 'manth' (to churn, stir) + 'in' suffix.

Root: manth (class 1)

Note: From root 'manth' (to churn).

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Used as an enclitic conjunction, usually placed after the second word it connects.

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata (vocative) (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - a descendant of Bharata, related to India, Indian

From 'Bharata' + 'a' (patronymic suffix).