Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
2,7

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-2, chapter-7, verse-10

दुर्वासाश्च दीर्घतपा याज्ञवल्क्योऽथ भालुकिः ।
उद्दालकः श्वेतकेतुस्तथा शाट्यायनः प्रभुः ॥१०॥
10. durvāsāśca dīrghatapā yājñavalkyo'tha bhālukiḥ ,
uddālakaḥ śvetaketustathā śāṭyāyanaḥ prabhuḥ.
10. durvāsāḥ ca dīrghatapā yājñavalkyaḥ atha bhālukiḥ
uddālakaḥ śvetaketuḥ tathā śāṭyāyanaḥ prabhuḥ
10. And Durvāsas, the sage of profound asceticism (tapas); then Yājñavalkya, Bhāluki, Uddālaka, and Śvetaketu; and also the venerable Śāṭyāyana.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • दुर्वासाः (durvāsāḥ) - Durvāsas (name of a famous sage)
  • (ca) - and (and, also)
  • दीर्घतपा (dīrghatapā) - of profound asceticism (tapas) (one with long/profound (tapas) austerity)
  • याज्ञवल्क्यः (yājñavalkyaḥ) - Yājñavalkya (name of a famous Vedic sage)
  • अथ (atha) - then (then, now, and)
  • भालुकिः (bhālukiḥ) - Bhāluki (name of a sage)
  • उद्दालकः (uddālakaḥ) - Uddālaka (name of a famous Vedic sage)
  • श्वेतकेतुः (śvetaketuḥ) - Śvetaketu (name of a famous Vedic sage)
  • तथा (tathā) - and also (thus, so, in that manner, also)
  • शाट्यायनः (śāṭyāyanaḥ) - Śāṭyāyana (name of a sage)
  • प्रभुः (prabhuḥ) - the venerable one (lord, master, powerful, eminent, venerable)

Words meanings and morphology

दुर्वासाः (durvāsāḥ) - Durvāsas (name of a famous sage)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of durvāsas
durvāsas - Durvāsas (a powerful and easily angered sage)
(ca) - and (and, also)
(indeclinable)
दीर्घतपा (dīrghatapā) - of profound asceticism (tapas) (one with long/profound (tapas) austerity)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dīrghatapas
dīrghatapas - one who practices long austerity, having profound asceticism
Compound type : bahuvrīhi (dīrgha+tapas)
  • dīrgha – long, extensive
    adjective (masculine)
  • tapas – heat, asceticism, austerity, religious penance
    noun (neuter)
Note: Refers to Durvāsas.
याज्ञवल्क्यः (yājñavalkyaḥ) - Yājñavalkya (name of a famous Vedic sage)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of yājñavalkya
yājñavalkya - Yājñavalkya (a celebrated Vedic sage, author of Yājñavalkya Smṛti)
अथ (atha) - then (then, now, and)
(indeclinable)
भालुकिः (bhālukiḥ) - Bhāluki (name of a sage)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhāluki
bhāluki - Bhāluki (name of a sage mentioned in the Purāṇas)
उद्दालकः (uddālakaḥ) - Uddālaka (name of a famous Vedic sage)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of uddālaka
uddālaka - Uddālaka (a prominent sage mentioned in the Upaniṣads, father of Śvetaketu)
श्वेतकेतुः (śvetaketuḥ) - Śvetaketu (name of a famous Vedic sage)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śvetaketu
śvetaketu - Śvetaketu (a famous sage in the Upaniṣads, son of Uddālaka)
Compound type : bahuvrīhi (śveta+ketu)
  • śveta – white, bright
    adjective (masculine)
  • ketu – banner, flag, sign, mark; comet
    noun (masculine)
तथा (tathā) - and also (thus, so, in that manner, also)
(indeclinable)
शाट्यायनः (śāṭyāyanaḥ) - Śāṭyāyana (name of a sage)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śāṭyāyana
śāṭyāyana - Śāṭyāyana (name of a Vedic sage)
प्रभुः (prabhuḥ) - the venerable one (lord, master, powerful, eminent, venerable)
(noun)
Nominative, masculine, singular of prabhu
prabhu - lord, master, king, powerful, mighty, eminent, venerable
Prefix: pra
Root: bhū (class 1)