महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-2, chapter-7, verse-10
दुर्वासाश्च दीर्घतपा याज्ञवल्क्योऽथ भालुकिः ।
उद्दालकः श्वेतकेतुस्तथा शाट्यायनः प्रभुः ॥१०॥
उद्दालकः श्वेतकेतुस्तथा शाट्यायनः प्रभुः ॥१०॥
10. durvāsāśca dīrghatapā yājñavalkyo'tha bhālukiḥ ,
uddālakaḥ śvetaketustathā śāṭyāyanaḥ prabhuḥ.
uddālakaḥ śvetaketustathā śāṭyāyanaḥ prabhuḥ.
10.
durvāsāḥ ca dīrghatapā yājñavalkyaḥ atha bhālukiḥ
uddālakaḥ śvetaketuḥ tathā śāṭyāyanaḥ prabhuḥ
uddālakaḥ śvetaketuḥ tathā śāṭyāyanaḥ prabhuḥ
10.
And Durvāsas, the sage of profound asceticism (tapas); then Yājñavalkya, Bhāluki, Uddālaka, and Śvetaketu; and also the venerable Śāṭyāyana.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दुर्वासाः (durvāsāḥ) - Durvāsas (name of a famous sage)
- च (ca) - and (and, also)
- दीर्घतपा (dīrghatapā) - of profound asceticism (tapas) (one with long/profound (tapas) austerity)
- याज्ञवल्क्यः (yājñavalkyaḥ) - Yājñavalkya (name of a famous Vedic sage)
- अथ (atha) - then (then, now, and)
- भालुकिः (bhālukiḥ) - Bhāluki (name of a sage)
- उद्दालकः (uddālakaḥ) - Uddālaka (name of a famous Vedic sage)
- श्वेतकेतुः (śvetaketuḥ) - Śvetaketu (name of a famous Vedic sage)
- तथा (tathā) - and also (thus, so, in that manner, also)
- शाट्यायनः (śāṭyāyanaḥ) - Śāṭyāyana (name of a sage)
- प्रभुः (prabhuḥ) - the venerable one (lord, master, powerful, eminent, venerable)
Words meanings and morphology
दुर्वासाः (durvāsāḥ) - Durvāsas (name of a famous sage)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of durvāsas
durvāsas - Durvāsas (a powerful and easily angered sage)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
दीर्घतपा (dīrghatapā) - of profound asceticism (tapas) (one with long/profound (tapas) austerity)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dīrghatapas
dīrghatapas - one who practices long austerity, having profound asceticism
Compound type : bahuvrīhi (dīrgha+tapas)
- dīrgha – long, extensive
adjective (masculine) - tapas – heat, asceticism, austerity, religious penance
noun (neuter)
Note: Refers to Durvāsas.
याज्ञवल्क्यः (yājñavalkyaḥ) - Yājñavalkya (name of a famous Vedic sage)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of yājñavalkya
yājñavalkya - Yājñavalkya (a celebrated Vedic sage, author of Yājñavalkya Smṛti)
अथ (atha) - then (then, now, and)
(indeclinable)
भालुकिः (bhālukiḥ) - Bhāluki (name of a sage)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of bhāluki
bhāluki - Bhāluki (name of a sage mentioned in the Purāṇas)
उद्दालकः (uddālakaḥ) - Uddālaka (name of a famous Vedic sage)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of uddālaka
uddālaka - Uddālaka (a prominent sage mentioned in the Upaniṣads, father of Śvetaketu)
श्वेतकेतुः (śvetaketuḥ) - Śvetaketu (name of a famous Vedic sage)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śvetaketu
śvetaketu - Śvetaketu (a famous sage in the Upaniṣads, son of Uddālaka)
Compound type : bahuvrīhi (śveta+ketu)
- śveta – white, bright
adjective (masculine) - ketu – banner, flag, sign, mark; comet
noun (masculine)
तथा (tathā) - and also (thus, so, in that manner, also)
(indeclinable)
शाट्यायनः (śāṭyāyanaḥ) - Śāṭyāyana (name of a sage)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śāṭyāyana
śāṭyāyana - Śāṭyāyana (name of a Vedic sage)
प्रभुः (prabhuḥ) - the venerable one (lord, master, powerful, eminent, venerable)
(noun)
Nominative, masculine, singular of prabhu
prabhu - lord, master, king, powerful, mighty, eminent, venerable
Prefix: pra
Root: bhū (class 1)