महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-40, verse-10

तृतीयमेतद्बालस्य ललाटस्थं च लोचनम् ।
निमज्जिष्यति यं दृष्ट्वा सोऽस्य मृत्युर्भविष्यति ॥१०॥

10. tṛtīyametadbālasya lalāṭasthaṁ ca locanam ,
nimajjiṣyati yaṁ dṛṣṭvā so'sya mṛtyurbhaviṣyati.

10. tṛtīyam etat bālasya lalāṭastham ca locanam
nimajjiṣyati yam dṛṣṭvā saḥ asya mṛtyuḥ bhaviṣyati

10. This is the child's third eye, located on his forehead. Whoever sees it will drown, and that very person will become the child's demise.

Words meanings summery:

• तृतीयम् (tṛtīyam) - third

• एतत् (etat) - this

• बालस्य (bālasya) - of the child, of the boy

• ललाटस्थम् (lalāṭastham) - situated on the forehead

• च (ca) - and, also

• लोचनम् (locanam) - eye

• निमज्जिष्यति (nimajjiṣyati) - will sink, will drown

• यम् (yam) - the person who sees (whom, which)

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

• सः (saḥ) - the person who drowned (he, that)

• अस्य (asya) - of the child (his, of this)

• मृत्युः (mṛtyuḥ) - death, demise

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

Words meanings and morphology

तृतीयम् (tṛtīyam) - third

(adjective)

Nominative, neuter, singular of tṛtīya

tṛtīya - third, a third part

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, this one

बालस्य (bālasya) - of the child, of the boy

(noun)

Genitive, masculine, singular of bāla

bāla - child, boy, young one

ललाटस्थम् (lalāṭastham) - situated on the forehead

(adjective)

Nominative, neuter, singular of lalāṭastha

lalāṭastha - situated on the forehead

Compound type : tatpuruṣa (lalāṭa+stha)

• lalāṭa – forehead
  noun (neuter)
• stha – standing, situated, staying
  adjective (masculine)
  Derived from root sthā
  Root: sthā (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

लोचनम् (locanam) - eye

(noun)

Nominative, neuter, singular of locana

locana - eye

निमज्जिष्यति (nimajjiṣyati) - will sink, will drown

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of nimajj

Prefix: ni

Root: majj (class 6)

यम् (yam) - the person who sees (whom, which)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root dṛś with suffix -ktvā

Root: dṛś (class 1)

सः (saḥ) - the person who drowned (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अस्य (asya) - of the child (his, of this)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, this one, he, she, it

मृत्युः (mṛtyuḥ) - death, demise

(noun)

Nominative, masculine, singular of mṛtyu

mṛtyu - death, demise

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)