महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-31, verse-9

यज्ञसेनः सपुत्रश्च शाल्वश्च वसुधाधिपः ।
प्राग्ज्योतिषश्च नृपतिर्भगदत्तो महायशाः ॥९॥

9. yajñasenaḥ saputraśca śālvaśca vasudhādhipaḥ ,
prāgjyotiṣaśca nṛpatirbhagadatto mahāyaśāḥ.

9. yajñasenaḥ saputraḥ ca śālvaḥ ca vasudhādhipaḥ
| prāgjyotiṣaḥ ca nṛpatiḥ bhagadattaḥ mahāyaśāḥ

9. yajñasenaḥ saputraḥ ca śālvaḥ ca vasudhādhipaḥ
ca prāgjyotiṣaḥ nṛpatiḥ mahāyaśāḥ bhagadattaḥ

9. Yajñasena with his son, and Śālva the lord of the earth, and Bhagadatta, the renowned king of Prāgjyotiṣa (were present).

Words meanings summery:

• यज्ञसेनः (yajñasenaḥ) - Yajñasena (proper name, refers to Drupada, father of Draupadi)

• सपुत्रः (saputraḥ) - with son, accompanied by his son

• च (ca) - and

• शाल्वः (śālvaḥ) - Śālva (proper name)

• च (ca) - and

• वसुधाधिपः (vasudhādhipaḥ) - lord of the earth, king

• प्राग्ज्योतिषः (prāgjyotiṣaḥ) - of Prāgjyotiṣa (region in ancient India)

• च (ca) - and

• नृपतिः (nṛpatiḥ) - king, lord of men

• भगदत्तः (bhagadattaḥ) - Bhagadatta (proper name)

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - greatly renowned, famous

Words meanings and morphology

यज्ञसेनः (yajñasenaḥ) - Yajñasena (proper name, refers to Drupada, father of Draupadi)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yajñasena

yajñasena - Yajñasena (name of Drupada, king of Pañcāla)

Compound type : tatpuruṣa (yajña+sena)

• yajña – Vedic ritual, sacrifice
  noun (masculine)
  From √yaj 'to worship, sacrifice'
  Root: yaj (class 1)
• sena – army, host, weapon
  noun (feminine)

Note: Listed as one of the attendees.

सपुत्रः (saputraḥ) - with son, accompanied by his son

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saputra

saputra - with son(s), accompanied by son(s)

Compound type : bahuvrīhi (sa+putra)

• sa – with, together with
  indeclinable
• putra – son
  noun (masculine)

Note: Qualifies Yajñasena.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Postpositive conjunction.

शाल्वः (śālvaḥ) - Śālva (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śālva

śālva - name of a king, ruler of Salva country

Note: Listed as an attendee.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Postpositive conjunction.

वसुधाधिपः (vasudhādhipaḥ) - lord of the earth, king

(noun)

Nominative, masculine, singular of vasudhādhipa

vasudhādhipa - lord of the earth, king

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (vasudhā+adhipa)

• vasudhā – the earth
  noun (feminine)
  Literally 'bearer of wealth'
• adhipa – ruler, lord, chief
  noun (masculine)
  From √pā 'to protect, rule' with upasarga 'adhi-'
  Prefix: adhi
  Root: pā (class 2)

Note: Appositive to Śālva.

प्राग्ज्योतिषः (prāgjyotiṣaḥ) - of Prāgjyotiṣa (region in ancient India)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prāgjyotiṣa

prāgjyotiṣa - name of an ancient kingdom (modern Assam); a resident or ruler of Prāgjyotiṣa

Note: Adjective describing Nṛpati Bhagadatta, referring to his origin/realm.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Postpositive conjunction.

नृपतिः (nṛpatiḥ) - king, lord of men

(noun)

Nominative, masculine, singular of nṛpati

nṛpati - king, lord of men

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (nṛ+pati)

• nṛ – man
  noun (masculine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

Note: Appositive to Bhagadatta.

भगदत्तः (bhagadattaḥ) - Bhagadatta (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhagadatta

bhagadatta - Bhagadatta (name of a king of Prāgjyotiṣa)

Compound type : tatpuruṣa (bhaga+datta)

• bhaga – fortune, prosperity, good luck; a divine being
  noun (masculine)
• datta – given, granted
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From √dā 'to give'
  Root: dā (class 3)

Note: Listed as an attendee.

महायशाः (mahāyaśāḥ) - greatly renowned, famous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - greatly renowned, famous, glorious

Compound type : bahuvrīhi (mahā+yaśas)

• mahā – great, mighty
  adjective
• yaśas – fame, glory, honor
  noun (neuter)

Note: Qualifies Bhagadatta.