महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-31, verse-21

सुवर्णजालसंवीतान्मणिकुट्टिमशोभितान् ।
सुखारोहणसोपानान्महासनपरिच्छदान् ॥२१॥

21. suvarṇajālasaṁvītānmaṇikuṭṭimaśobhitān ,
sukhārohaṇasopānānmahāsanaparicchadān.

21. suvarṇajālasaṃvītān maṇikuṭṭimaśobhitān
sukhārohaṇasopānān mahāsanaparicchadān

21. (They went to dwellings) covered with golden nets, splendid with jeweled pavements, featuring staircases easy to climb, and furnished with magnificent seats.

Words meanings summery:

• सुवर्णजालसंवीतान् (suvarṇajālasaṁvītān) - covered with golden nets

• मणिकुट्टिमशोभितान् (maṇikuṭṭimaśobhitān) - adorned with jeweled pavements

• सुखारोहणसोपानान् (sukhārohaṇasopānān) - having stairs easy to ascend

• महासनपरिच्छदान् (mahāsanaparicchadān) - furnished with great seats

Words meanings and morphology

सुवर्णजालसंवीतान् (suvarṇajālasaṁvītān) - covered with golden nets

(adjective)

Accusative, masculine, plural of suvarṇajālasaṃvīta

suvarṇajālasaṁvīta - covered, enveloped with golden nets

Compound of suvarṇajāla and saṃvīta

Compound type : tṛtīyātatpuruṣa (suvarṇajāla+saṃvīta)

• suvarṇajāla – golden net
  noun (neuter)
  Compound of suvarṇa and jāla
• saṃvīta – covered, enveloped, clad
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root vyā (to cover, encompass) with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: vyā (class 1)

मणिकुट्टिमशोभितान् (maṇikuṭṭimaśobhitān) - adorned with jeweled pavements

(adjective)

Accusative, masculine, plural of maṇikuṭṭimaśobhita

maṇikuṭṭimaśobhita - adorned, splendid with jeweled pavements

Compound of maṇikuṭṭima and śobhita

Compound type : tṛtīyātatpuruṣa (maṇikuṭṭima+śobhita)

• maṇikuṭṭima – jeweled pavement
  noun (neuter)
  Compound of maṇi and kuṭṭima
• śobhita – adorned, decorated, splendid
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root śubh (to shine, be beautiful)
  Root: śubh (class 1)

सुखारोहणसोपानान् (sukhārohaṇasopānān) - having stairs easy to ascend

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sukhārohaṇasopāna

sukhārohaṇasopāna - having staircases easy for ascent

Bahuvrīhi compound: sukhārohaṇa (easy ascent) + sopāna (stairs)

Compound type : bahuvrīhi (sukhārohaṇa+sopāna)

• sukhārohaṇa – easy ascent
  noun (neuter)
  Compound of sukha (ease) and ārohaṇa (ascent)
• sopāna – staircase, stairs, ladder
  noun (neuter)

महासनपरिच्छदान् (mahāsanaparicchadān) - furnished with great seats

(adjective)

Accusative, masculine, plural of mahāsanaparicchada

mahāsanaparicchada - furnished with great seats/furniture

Bahuvrīhi compound: mahāsana (great seat) + paricchada (furniture)

Compound type : bahuvrīhi (mahāsana+paricchada)

• mahāsana – great seat, throne
  noun (neuter)
  Compound of mahā (great) and āsana (seat)
• paricchada – equipment, furniture, retinue, covering
  noun (masculine)
  From root chad (to cover) with prefix pari
  Prefix: pari
  Root: chad (class 10)