महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-31, verse-5

धृतराष्ट्रश्च भीष्मश्च विदुरश्च महामतिः ।
दुर्योधनपुरोगाश्च भ्रातरः सर्व एव ते ॥५॥

5. dhṛtarāṣṭraśca bhīṣmaśca viduraśca mahāmatiḥ ,
duryodhanapurogāśca bhrātaraḥ sarva eva te.

5. dhṛtarāṣṭraḥ ca bhīṣmaḥ ca viduraḥ ca mahāmatiḥ
duryodhanapurogāḥ ca bhrātaraḥ sarve eva te

5. Dhṛtarāṣṭra, Bhīṣma, and the great-minded (mahāmati) Vidura, along with all the brothers, led by Duryodhana, were also there.

Words meanings summery:

• धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra (name)

• च (ca) - and, also

• भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhīṣma (name)

• च (ca) - and, also

• विदुरः (viduraḥ) - Vidura (name)

• च (ca) - and, also

• महामतिः (mahāmatiḥ) - great-minded, wise

• दुर्योधनपुरोगाः (duryodhanapurogāḥ) - led by Duryodhana, with Duryodhana at the head

• च (ca) - and, also

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - Duryodhana and his brothers (the Kauravas) (brothers)

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• एव (eva) - indeed, only, just

• ते (te) - referring to the aforementioned people (Dhṛtarāṣṭra, Bhīṣma, Vidura, and the Kauravas) (they, those)

Words meanings and morphology

धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra (name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (name of the blind king of Hastinapura)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhīṣma (name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhīṣma (name of the Kuru patriarch)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विदुरः (viduraḥ) - Vidura (name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (name of Dhṛtarāṣṭra's half-brother, known for his wisdom)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महामतिः (mahāmatiḥ) - great-minded, wise

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmati

mahāmati - great-minded, sagacious, wise, intelligent

Compound type : bahuvrīhi (mahat+mati)

• mahat – great, large
  adjective (masculine)
• mati – mind, intellect, thought, wisdom
  noun (feminine)

Note: An epithet for Vidura.

दुर्योधनपुरोगाः (duryodhanapurogāḥ) - led by Duryodhana, with Duryodhana at the head

(adjective)

Nominative, masculine, plural of duryodhanapuroga

duryodhanapuroga - led by Duryodhana, having Duryodhana as the leader

Compound type : bahuvrīhi (duryodhana+puroga)

• duryodhana – Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince)
  proper noun (masculine)
• puroga – going before, leading, chief
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'bhrātaraḥ'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - Duryodhana and his brothers (the Kauravas) (brothers)

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

Note: Subject.

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

Note: Agrees with 'bhrātaraḥ'.

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

ते (te) - referring to the aforementioned people (Dhṛtarāṣṭra, Bhīṣma, Vidura, and the Kauravas) (they, those)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those, he, she, it, they

Note: Acts as a demonstrative pronoun.