महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-31, verse-13

बाह्लिकाश्चापरे शूरा राजानः सर्व एव ते ।
विराटः सह पुत्रैश्च माचेल्लश्च महारथः ।
राजानो राजपुत्राश्च नानाजनपदेश्वराः ॥१३॥

13. bāhlikāścāpare śūrā rājānaḥ sarva eva te ,
virāṭaḥ saha putraiśca mācellaśca mahārathaḥ ,
rājāno rājaputrāśca nānājanapadeśvarāḥ.

13. bāhlikāḥ ca apare śūrāḥ rājānaḥ
sarve eva te virāṭaḥ saha putraiḥ
ca mācellaḥ ca mahārathaḥ rājānaḥ
rājaputrāḥ ca nānājanapadeśvarāḥ

13. And other brave Bāhlikas, all those kings; Virāṭa along with his sons, and Mācella, a great chariot-warrior; also kings, princes, and rulers of various countries.

Words meanings summery:

• बाह्लिकाः (bāhlikāḥ) - the Bāhlika people or their kings (the Bāhlikas (people of Bāhlika))

• च (ca) - and

• अपरे (apare) - other (kings) (others, other)

• शूराः (śūrāḥ) - brave (warriors/kings) (brave, valiant, heroes)

• राजानः (rājānaḥ) - kings

• सर्वे (sarve) - all (of them) (all, every)

• एव (eva) - (emphatic) (indeed, just, only)

• ते (te) - those (kings) (they, those)

• विराटः (virāṭaḥ) - King Virāṭa (Virāṭa (a proper name))

• सह (saha) - along with (with, along with)

• पुत्रैः (putraiḥ) - with his sons (by sons, with sons)

• च (ca) - and

• माचेल्लः (mācellaḥ) - King Mācella (Mācella (a proper name))

• च (ca) - and

• महारथः (mahārathaḥ) - a great chariot-warrior (great chariot-warrior, a hero of great valor)

• राजानः (rājānaḥ) - kings

• राजपुत्राः (rājaputrāḥ) - princes (princes, royal sons)

• च (ca) - and

• नानाजनपदेश्वराः (nānājanapadeśvarāḥ) - rulers of various countries (rulers of various countries/districts)

Words meanings and morphology

बाह्लिकाः (bāhlikāḥ) - the Bāhlika people or their kings (the Bāhlikas (people of Bāhlika))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bāhlika

bāhlika - a native or king of Bāhlika (Bactria), the Bāhlika people

च (ca) - and

(indeclinable)

अपरे (apare) - other (kings) (others, other)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, another, subsequent

Note: Used adjectivally.

शूराः (śūrāḥ) - brave (warriors/kings) (brave, valiant, heroes)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - brave, valiant, hero, warrior

राजानः (rājānaḥ) - kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler

सर्वे (sarve) - all (of them) (all, every)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Used adjectivally to "rājānaḥ".

एव (eva) - (emphatic) (indeed, just, only)

(indeclinable)

ते (te) - those (kings) (they, those)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

Note: Refers to the previously mentioned kings.

विराटः (virāṭaḥ) - King Virāṭa (Virāṭa (a proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of virāṭa

virāṭa - name of a king, ruler of the Matsyas

सह (saha) - along with (with, along with)

(indeclinable)

Note: Governs the instrumental case.

पुत्रैः (putraiḥ) - with his sons (by sons, with sons)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of putra

putra - son, child

च (ca) - and

(indeclinable)

माचेल्लः (mācellaḥ) - King Mācella (Mācella (a proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mācella

mācella - name of a king

च (ca) - and

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - a great chariot-warrior (great chariot-warrior, a hero of great valor)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great warrior, one who can fight ten thousand warriors; a great chariot-fighter

Compound type : tatpurusha (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot
  noun (masculine)

राजानः (rājānaḥ) - kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler

राजपुत्राः (rājaputrāḥ) - princes (princes, royal sons)

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājaputra

rājaputra - son of a king, prince

Compound type : tatpurusha (rājan+putra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

नानाजनपदेश्वराः (nānājanapadeśvarāḥ) - rulers of various countries (rulers of various countries/districts)

(noun)

Nominative, masculine, plural of nānājanapadeśvara

nānājanapadeśvara - ruler of various countries/districts

Compound type : tatpurusha (nānā+janapada+īśvara)

• nānā – various, diverse
  indeclinable
• janapada – country, district, inhabited land
  noun (masculine)
• īśvara – lord, ruler, master
  noun (masculine)