महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-31, verse-10

सह सर्वैस्तथा म्लेच्छैः सागरानूपवासिभिः ।
पार्वतीयाश्च राजानो राजा चैव बृहद्बलः ॥१०॥

10. saha sarvaistathā mlecchaiḥ sāgarānūpavāsibhiḥ ,
pārvatīyāśca rājāno rājā caiva bṛhadbalaḥ.

10. saha sarvaiḥ tathā mlecchaiḥ sāgarānūpavāsibhiḥ
pārvatīyāḥ ca rājānaḥ rājā ca eva bṛhadbalaḥ

10. Along with all the Mlecchas, who reside in the marshy regions near the ocean, and the kings from the mountains. Also, King Bṛhadbala himself.

Words meanings summery:

• सह (saha) - along with (with, along with, together with)

• सर्वैः (sarvaiḥ) - all (by all, with all)

• तथा (tathā) - and also (thus, so, in that manner; and, also)

• म्लेच्छैः (mlecchaiḥ) - by the Mlecchas (foreigners/barbarians) (by foreigners, barbarians, non-Aryans)

• सागरानूपवासिभिः (sāgarānūpavāsibhiḥ) - by those (Mlecchas) dwelling in marshy regions near the ocean (by those dwelling in marshy regions near the ocean)

• पार्वतीयाः (pārvatīyāḥ) - the kings from the mountains (Himalayan kings) (mountaineers, dwellers of the mountains, Himalayan)

• च (ca) - and (and, also)

• राजानः (rājānaḥ) - kings (kings, rulers)

• राजा (rājā) - King (king, ruler)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - himself / also (indeed, just, only, certainly)

• बृहद्बलः (bṛhadbalaḥ) - King Bṛhadbala (of great strength; proper name)

Words meanings and morphology

सह (saha) - along with (with, along with, together with)

(indeclinable)

सर्वैः (sarvaiḥ) - all (by all, with all)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

तथा (tathā) - and also (thus, so, in that manner; and, also)

(indeclinable)

म्लेच्छैः (mlecchaiḥ) - by the Mlecchas (foreigners/barbarians) (by foreigners, barbarians, non-Aryans)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mleccha

mleccha - foreigner, barbarian, non-Aryan, one speaking an unintelligible language

Root: mlech (class 1)

Note: Governed by 'saha'.

सागरानूपवासिभिः (sāgarānūpavāsibhiḥ) - by those (Mlecchas) dwelling in marshy regions near the ocean (by those dwelling in marshy regions near the ocean)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sāgarānūpavāsin

sāgarānūpavāsin - dwelling in marshy land near the sea; inhabitant of such regions

Compound type : tatpuruṣa (sāgara+anūpa+vāsin)

• sāgara – ocean, sea
  noun (masculine)
• anūpa – marshy or watery land, littoral
  noun (masculine)
  Prefix: anu
• vāsin – dweller, inhabitant
  adjective (masculine)
  Agent Noun (suffix -in)
  Derived from root vas (वस्) 'to dwell'
  Root: vas (class 1)

पार्वतीयाः (pārvatīyāḥ) - the kings from the mountains (Himalayan kings) (mountaineers, dwellers of the mountains, Himalayan)

(noun)

Nominative, masculine, plural of pārvatīya

pārvatīya - related to mountains, mountaineer, inhabitant of mountains, Himalayan

Taddhita derivation from parvata (mountain)

Note: Coordinated with 'rājānaḥ'.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

राजानः (rājānaḥ) - kings (kings, rulers)

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

Root: rāj (class 1)

राजा (rājā) - King (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

Root: rāj (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - himself / also (indeed, just, only, certainly)

(indeclinable)

बृहद्बलः (bṛhadbalaḥ) - King Bṛhadbala (of great strength; proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhadbala

bṛhadbala - of great strength; proper name (a king of Kośala, descendant of Rāma)

Compound type : karmadhāraya (bṛhat+bala)

• bṛhat – great, large, vast
  adjective
  Root: bṛh (class 1)
• bala – strength, power, might; army
  noun (neuter)