महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-31, verse-12

द्रविडाः सिंहलाश्चैव राजा काश्मीरकस्तथा ।
कुन्तिभोजो महातेजाः सुह्मश्च सुमहाबलः ॥१२॥

12. draviḍāḥ siṁhalāścaiva rājā kāśmīrakastathā ,
kuntibhojo mahātejāḥ suhmaśca sumahābalaḥ.

12. draviḍāḥ siṃhalāḥ ca eva rājā kāśmīrakaḥ tathā
kuntibhojaḥ mahātejāḥ suhmaḥ ca sumahābalaḥ

12. The Draviḍas and Siṃhalas, and similarly the king of Kaśmīra; also Kuntibhoja, who was greatly effulgent, and Suhma, who was exceedingly powerful.

Words meanings summery:

• द्रविडाः (draviḍāḥ) - the people of Draviḍa country (the Draviḍas, people of Draviḍa)

• सिंहलाः (siṁhalāḥ) - the people of Siṃhala country (the Siṃhalas, people of Siṃhala (Sri Lanka))

• च (ca) - and

• एव (eva) - also (indeed, just, only)

• राजा (rājā) - king

• काश्मीरकः (kāśmīrakaḥ) - king of Kaśmīra (of Kaśmīra, king of Kaśmīra)

• तथा (tathā) - and similarly (thus, in the same way, similarly)

• कुन्तिभोजः (kuntibhojaḥ) - King Kuntibhoja (Kuntibhoja (a proper name))

• महातेजाः (mahātejāḥ) - who was greatly effulgent (greatly effulgent, very splendorous)

• सुह्मः (suhmaḥ) - King Suhma (Suhma (a proper name, possibly a king))

• च (ca) - and

• सुमहाबलः (sumahābalaḥ) - who was exceedingly powerful (exceedingly powerful, very strong)

Words meanings and morphology

द्रविडाः (draviḍāḥ) - the people of Draviḍa country (the Draviḍas, people of Draviḍa)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of draviḍa

draviḍa - name of a country and its people (South India)

सिंहलाः (siṁhalāḥ) - the people of Siṃhala country (the Siṃhalas, people of Siṃhala (Sri Lanka))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of siṃhala

siṁhala - name of the island of Sri Lanka and its people

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - also (indeed, just, only)

(indeclinable)

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

काश्मीरकः (kāśmīrakaḥ) - king of Kaśmīra (of Kaśmīra, king of Kaśmīra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kāśmīraka

kāśmīraka - a native or king of Kaśmīra

Note: Used here to mean 'the king of Kaśmīra'.

तथा (tathā) - and similarly (thus, in the same way, similarly)

(indeclinable)

कुन्तिभोजः (kuntibhojaḥ) - King Kuntibhoja (Kuntibhoja (a proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuntibhoja

kuntibhoja - name of the maternal uncle of Kuntī, a king

महातेजाः (mahātejāḥ) - who was greatly effulgent (greatly effulgent, very splendorous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - great splendor, great energy, highly effulgent, very powerful

Compound type : bahuvrihi (mahā+tejas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• tejas – splendor, effulgence, energy, power
  noun (neuter)

Note: Behaves as an adjective qualifying Kuntibhoja.

सुह्मः (suhmaḥ) - King Suhma (Suhma (a proper name, possibly a king))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suhma

suhma - name of a country and its people/king

च (ca) - and

(indeclinable)

सुमहाबलः (sumahābalaḥ) - who was exceedingly powerful (exceedingly powerful, very strong)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumahābala

sumahābala - exceedingly strong, very powerful

Compound type : bahuvrihi (su+mahā+bala)

• su – good, excellent, well, exceedingly
  indeclinable
• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

Note: Behaves as an adjective qualifying Suhma.