महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-31, verse-15

रामश्चैवानिरुद्धश्च बभ्रुश्च सहसारणः ।
गदप्रद्युम्नसाम्बाश्च चारुदेष्णश्च वीर्यवान् ॥१५॥

15. rāmaścaivāniruddhaśca babhruśca sahasāraṇaḥ ,
gadapradyumnasāmbāśca cārudeṣṇaśca vīryavān.

15. rāmaḥ ca eva aniruddhaḥ ca babhruḥ ca saha-sāraṇaḥ
gada-pradyumna-sāmbāḥ ca cārudeṣṇaḥ ca vīryavān

15. Rāma, Aniruddha, and Babhru along with Sāraṇa; Gada, Pradyumna, Sāmba, and the mighty Cārudeṣṇa [were present].

Words meanings summery:

• रामः (rāmaḥ) - Rāma (a name)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - only, indeed, just, very

• अनिरुद्धः (aniruddhaḥ) - Aniruddha (a name)

• च (ca) - and, also

• बभ्रुः (babhruḥ) - Babhru (a name)

• च (ca) - and, also

• सह-सारणः (saha-sāraṇaḥ) - along with Sāraṇa

• गद-प्रद्युम्न-साम्बाः (gada-pradyumna-sāmbāḥ) - Gada, Pradyumna, and Sāmba

• च (ca) - and, also

• चारुदेष्णः (cārudeṣṇaḥ) - Cārudeṣṇa (a name)

• च (ca) - and, also

• वीर्यवान् (vīryavān) - the mighty one, valorous

Words meanings and morphology

रामः (rāmaḥ) - Rāma (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (name of Balarāma, also an incarnation of Viṣṇu)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - only, indeed, just, very

(indeclinable)

अनिरुद्धः (aniruddhaḥ) - Aniruddha (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aniruddha

aniruddha - Aniruddha (name of Kṛṣṇa's grandson)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बभ्रुः (babhruḥ) - Babhru (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of babhru

babhru - Babhru (a name, often associated with Kṛṣṇa's family or friends)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सह-सारणः (saha-sāraṇaḥ) - along with Sāraṇa

(noun)

Nominative, masculine, singular of saha-sāraṇa

saha-sāraṇa - along with Sāraṇa

Compound type : avyayībhāva (saha+sāraṇa)

• saha – with, together with
  indeclinable
• sāraṇa – Sāraṇa (a name, often associated with Kṛṣṇa's family or friends)
  proper noun (masculine)

गद-प्रद्युम्न-साम्बाः (gada-pradyumna-sāmbāḥ) - Gada, Pradyumna, and Sāmba

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of gada-pradyumna-sāmba

gada-pradyumna-sāmba - Gada, Pradyumna, and Sāmba (names of Kṛṣṇa's relatives/friends)

Compound type : dvandva (gada+pradyumna+sāmba)

• gada – Gada (a name, Kṛṣṇa's brother)
  proper noun (masculine)
• pradyumna – Pradyumna (a name, Kṛṣṇa's son)
  proper noun (masculine)
• sāmba – Sāmba (a name, Kṛṣṇa's son)
  proper noun (masculine)

Note: Plural nominative from a list of names forming a compound.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चारुदेष्णः (cārudeṣṇaḥ) - Cārudeṣṇa (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cārudeṣṇa

cārudeṣṇa - Cārudeṣṇa (a name, one of Kṛṣṇa's sons)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - the mighty one, valorous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - mighty, powerful, valorous, heroic

derived from vīrya (valor) + matup (possessive suffix)

Note: Qualifies Cārudeṣṇa.