महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-94, verse-5

यथा युधिष्ठिरो राजा भीमार्जुनपुरःसरः ।
सदृशो देवराजेन समृद्ध्या विक्रमेण च ॥५॥

5. yathā yudhiṣṭhiro rājā bhīmārjunapuraḥsaraḥ ,
sadṛśo devarājena samṛddhyā vikrameṇa ca.

5. yathā yudhiṣṭhiraḥ rājā bhīmārjunapuraḥsaraḥ
sadṛśaḥ devarājena samṛddhyā vikrameṇa ca

5. yathā rājā yudhiṣṭhiraḥ bhīmārjunapuraḥsaraḥ
devarājena samṛddhyā vikrameṇa ca sadṛśaḥ

5. Just as King Yudhiṣṭhira, with Bhīma and Arjuna at his forefront, is comparable to the king of the gods (Indra) in terms of prosperity and valor.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - as, just as, like

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira (name of the eldest Pāṇḍava)

• राजा (rājā) - king

• भीमार्जुनपुरःसरः (bhīmārjunapuraḥsaraḥ) - preceded by Bhīma and Arjuna, with Bhīma and Arjuna at the front

• सदृशः (sadṛśaḥ) - similar, equal, like

• देवराजेन (devarājena) - by the king of gods, with Indra

• समृद्ध्या (samṛddhyā) - by prosperity, with opulence

• विक्रमेण (vikrameṇa) - by valor, by prowess

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - as, just as, like

(indeclinable)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira (name of the eldest Pāṇḍava)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira ('steady in battle')

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

भीमार्जुनपुरःसरः (bhīmārjunapuraḥsaraḥ) - preceded by Bhīma and Arjuna, with Bhīma and Arjuna at the front

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhīmārjunapuraḥsara

bhīmārjunapuraḥsara - having Bhīma and Arjuna as leaders/fore-runners

Compound type : bahuvrihi (bhīma+arjuna+puraḥsara)

• bhīma – Bhīma (name of a Pāṇḍava), terrible
  proper noun (masculine)
• arjuna – Arjuna (name of a Pāṇḍava), white, clear
  proper noun (masculine)
• puraḥsara – going before, leader, forerunner
  compound (masculine)
  from puras 'before' + sara 'going' (from root sṛ)
  Root: sṛ (class 1)

Note: Refers to Yudhiṣṭhira.

सदृशः (sadṛśaḥ) - similar, equal, like

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sadṛśa

sadṛśa - similar, like, equal, resembling

from sa- 'with' + dṛś 'to see'

Compound type : bahuvrihi (sa+dṛśa)

• sa – with, together with
  indeclinable
  prefix
• dṛśa – seeing, looking, appearance
  noun (masculine)
  from root dṛś 'to see'
  Root: dṛś (class 1)

Note: Agrees with 'Yudhiṣṭhiraḥ'.

देवराजेन (devarājena) - by the king of gods, with Indra

(noun)

Instrumental, masculine, singular of devarāja

devarāja - king of gods, Indra

Compound type : tatpurusha (deva+rājan)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

Note: Used for comparison with 'sadṛśaḥ'.

समृद्ध्या (samṛddhyā) - by prosperity, with opulence

(noun)

Instrumental, feminine, singular of samṛddhi

samṛddhi - prosperity, success, opulence, abundance

from sam- 'together' + ṛdh- 'to grow'

Prefix: sam

Root: ṛdh (class 4)

Note: Indicates the aspect of comparison.

विक्रमेण (vikrameṇa) - by valor, by prowess

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vikrama

vikrama - valor, prowess, heroism, stride

from vi- 'apart' + kram- 'to step'

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

Note: Indicates the aspect of comparison.

च (ca) - and

(indeclinable)