महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-71, verse-24

आख्यातव्यश्च भवता यज्ञोऽयं मम सर्वशः ।
पार्थिवेभ्यो महाबाहो समये गम्यतामिति ॥२४॥

24. ākhyātavyaśca bhavatā yajño'yaṁ mama sarvaśaḥ ,
pārthivebhyo mahābāho samaye gamyatāmiti.

24. ākhyātavyaḥ ca bhavatā yajñaḥ ayam mama sarvaśaḥ
pārthivebhyaḥ mahābāho samaye gamyatām iti

24. mahābāho ca bhavatā ayam mama yajñaḥ pārthivebhyaḥ
sarvaśaḥ ākhyātavyaḥ iti samaye gamyatām

24. O mighty-armed (mahābāho) one, you must announce this Vedic ritual (yajña) of mine comprehensively to the kings, informing them, 'Let them come at the appointed time.'

Words meanings summery:

• आख्यातव्यः (ākhyātavyaḥ) - should be announced, to be told

• च (ca) - and

• भवता (bhavatā) - by your honor, by you (respectful)

• यज्ञः (yajñaḥ) - Vedic ritual (yajña) (Vedic ritual, offering, worship)

• अयम् (ayam) - this (masculine)

• मम (mama) - my, of me

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - comprehensively (entirely, completely, in all respects)

• पार्थिवेभ्यः (pārthivebhyaḥ) - to the kings, to the earthly rulers

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

• समये (samaye) - at the proper time, in due course, at the appointed time

• गम्यताम् (gamyatām) - Let them come (let it be gone to, let them come)

• इति (iti) - thus, saying

Words meanings and morphology

आख्यातव्यः (ākhyātavyaḥ) - should be announced, to be told

(gerundive)

च (ca) - and

(indeclinable)

भवता (bhavatā) - by your honor, by you (respectful)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (respectful), your honor

यज्ञः (yajñaḥ) - Vedic ritual (yajña) (Vedic ritual, offering, worship)

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajña

yajña - Vedic ritual, sacrifice, offering, worship

Root: yaj (class 1)

अयम् (ayam) - this (masculine)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

सर्वशः (sarvaśaḥ) - comprehensively (entirely, completely, in all respects)

(indeclinable)

Derived from 'sarva' (all) with suffix -śaḥ (denoting 'in every way' or 'to all')

पार्थिवेभ्यः (pārthivebhyaḥ) - to the kings, to the earthly rulers

(noun)

Dative, masculine, plural of pārthiva

pārthiva - earthly, relating to the earth; king, ruler (as lord of the earth)

Derived from 'pṛthivī' (earth)

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, having great arms

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

समये (samaye) - at the proper time, in due course, at the appointed time

(noun)

Locative, masculine, singular of samaya

samaya - time, appointed time, season, convention, agreement

गम्यताम् (gamyatām) - Let them come (let it be gone to, let them come)

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

Note: Grammatically singular, but contextually implies a plural subject (the kings).

इति (iti) - thus, saying

(indeclinable)