महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-71, verse-17

स हि धर्मार्थकुशलः सर्वविद्याविशारदः ।
यथाशास्त्रं नृपश्रेष्ठ चारयिष्यति ते हयम् ॥१७॥

17. sa hi dharmārthakuśalaḥ sarvavidyāviśāradaḥ ,
yathāśāstraṁ nṛpaśreṣṭha cārayiṣyati te hayam.

17. saḥ hi dharmārthakuśalaḥ sarvavidyāviśāradaḥ |
yathāśāstram nṛpaśreṣṭha cārayiṣyati te hayam

17. saḥ hi dharmārthakuśalaḥ sarvavidyāviśāradaḥ
nṛpaśreṣṭha te hayam yathāśāstram cārayiṣyati

17. For he is adept in both natural law (dharma) and material prosperity (artha), and an expert in all branches of knowledge. O best of kings, he will guide your horse according to the scriptures.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• हि (hi) - for, indeed, because

• धर्मार्थकुशलः (dharmārthakuśalaḥ) - skilled in (dharma) and material prosperity (artha)

• सर्वविद्याविशारदः (sarvavidyāviśāradaḥ) - expert in all branches of knowledge

• यथाशास्त्रम् (yathāśāstram) - according to the scriptures/rules

• नृपश्रेष्ठ (nṛpaśreṣṭha) - O best of kings, O foremost of men

• चारयिष्यति (cārayiṣyati) - will guide (the horse) (will make to roam, will guide, will cause to move)

• ते (te) - your (referring to the king) (your, to you)

• हयम् (hayam) - the sacrificial horse (aśvamedha horse) (horse)

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

हि (hi) - for, indeed, because

(indeclinable)

धर्मार्थकुशलः (dharmārthakuśalaḥ) - skilled in (dharma) and material prosperity (artha)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dharmārthakuśala

dharmārthakuśala - skilled in (dharma) and artha, expert in law and wealth

Compound type : tatpuruṣa (dharma+artha+kuśala)

• dharma – natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• artha – purpose, meaning, wealth, material prosperity
  noun (masculine)
• kuśala – skilled, expert, clever, auspicious
  adjective (masculine)

सर्वविद्याविशारदः (sarvavidyāviśāradaḥ) - expert in all branches of knowledge

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvavidyāviśārada

sarvavidyāviśārada - expert in all sciences, skilled in all branches of knowledge

Compound type : tatpuruṣa (sarva+vidyā+viśārada)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• vidyā – knowledge, science, learning
  noun (feminine)
  Root: vid (class 2)
• viśārada – expert, skilled, proficient
  adjective (masculine)

यथाशास्त्रम् (yathāśāstram) - according to the scriptures/rules

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+śāstra)

• yathā – as, according to, in which manner
  indeclinable
• śāstra – scripture, treatise, rule, science
  noun (neuter)

नृपश्रेष्ठ (nṛpaśreṣṭha) - O best of kings, O foremost of men

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpaśreṣṭha

nṛpaśreṣṭha - best of kings, foremost of men

Compound type : tatpuruṣa (nṛpa+śreṣṭha)

• nṛpa – king, ruler (one who protects men)
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent, foremost
  adjective (masculine)
  Superlative of praśasya (excellent)

चारयिष्यति (cārayiṣyati) - will guide (the horse) (will make to roam, will guide, will cause to move)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of cārayiṣyati

Future tense, 3rd person singular, active voice (causative of √car)

Root: car (class 1)

ते (te) - your (referring to the king) (your, to you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular and plural)

हयम् (hayam) - the sacrificial horse (aśvamedha horse) (horse)

(noun)

Accusative, masculine, singular of haya

haya - horse, steed

Root: hi (class 5)