महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-71, verse-15

जिष्णुः सहिष्णुर्धृष्णुश्च स एनं पालयिष्यति ।
शक्तः स हि महीं जेतुं निवातकवचान्तकः ॥१५॥

15. jiṣṇuḥ sahiṣṇurdhṛṣṇuśca sa enaṁ pālayiṣyati ,
śaktaḥ sa hi mahīṁ jetuṁ nivātakavacāntakaḥ.

15. jiṣṇuḥ sahiṣṇuḥ dhṛṣṇuḥ ca saḥ enam pālayiṣyati
| śaktaḥ saḥ hi mahīm jetum nivātakavacāntakaḥ

15. jiṣṇuḥ sahiṣṇuḥ dhṛṣṇuḥ ca saḥ enam pālayiṣyati
saḥ hi mahīm jetum śaktaḥ nivātakavacāntakaḥ

15. He, who is victorious, enduring, and bold, will protect him. Indeed, he is capable of conquering the earth, being the annihilator of the Nivātakavacas.

Words meanings summery:

• जिष्णुः (jiṣṇuḥ) - victorious, triumphant, conqueror

• सहिष्णुः (sahiṣṇuḥ) - patient, enduring, tolerant

• धृष्णुः (dhṛṣṇuḥ) - bold, audacious, daring

• च (ca) - and, also

• सः (saḥ) - he, that

• एनम् (enam) - him (referring to the horse of the aśvamedha) (him, this one)

• पालयिष्यति (pālayiṣyati) - will protect, will guard

• शक्तः (śaktaḥ) - capable, able, strong

• सः (saḥ) - he, that

• हि (hi) - indeed, for, because

• महीम् (mahīm) - earth, land

• जेतुम् (jetum) - to conquer, to win

• निवातकवचान्तकः (nivātakavacāntakaḥ) - Arjuna, who defeated the Nivātakavaca demons (annihilator of the Nivātakavacas)

Words meanings and morphology

जिष्णुः (jiṣṇuḥ) - victorious, triumphant, conqueror

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jiṣṇu

jiṣṇu - victorious, triumphant, conqueror

Derived from root √ji (to conquer)

Root: ji (class 1)

सहिष्णुः (sahiṣṇuḥ) - patient, enduring, tolerant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahiṣṇu

sahiṣṇu - patient, enduring, tolerant, able to bear

Derived from root √sah (to endure)

Root: sah (class 1)

धृष्णुः (dhṛṣṇuḥ) - bold, audacious, daring

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṇu

dhṛṣṇu - bold, audacious, daring, resolute

Derived from root √dhṛṣ (to be bold)

Root: dhṛṣ (class 5)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

एनम् (enam) - him (referring to the horse of the aśvamedha) (him, this one)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of enad

enad - this, that, he, she, it

पालयिष्यति (pālayiṣyati) - will protect, will guard

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of pālayiṣyati

Future tense, 3rd person singular, active voice

Root: pāl (class 10)

शक्तः (śaktaḥ) - capable, able, strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śakta

śakta - capable, able, strong, powerful

Past Passive Participle

Derived from root √śak (to be able)

Root: śak (class 5)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

हि (hi) - indeed, for, because

(indeclinable)

महीम् (mahīm) - earth, land

(noun)

Accusative, feminine, singular of mahī

mahī - earth, land, ground

जेतुम् (jetum) - to conquer, to win

(indeclinable)

Infinitive

Infinitive form of root √ji (to conquer)

Root: ji (class 1)

निवातकवचान्तकः (nivātakavacāntakaḥ) - Arjuna, who defeated the Nivātakavaca demons (annihilator of the Nivātakavacas)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nivātakavacāntaka

nivātakavacāntaka - the destroyer of the Nivātakavacas (a race of powerful demons defeated by Arjuna)

Compound type : tatpuruṣa (nivātakavaca+antaka)

• nivātakavaca – a class of demons who wore impenetrable armor
  proper noun (masculine)
• antaka – ender, terminator, destroyer
  noun (masculine)
  Derived from root √ant (to end)
  Root: ant