महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-71, verse-16

तस्मिन्ह्यस्त्राणि दिव्यानि दिव्यं संहननं तथा ।
दिव्यं धनुश्चेषुधी च स एनमनुयास्यति ॥१६॥

16. tasminhyastrāṇi divyāni divyaṁ saṁhananaṁ tathā ,
divyaṁ dhanuśceṣudhī ca sa enamanuyāsyati.

16. tasmin hi astrāṇi divyāni divyam saṃhananam tathā
| divyam dhanuḥ ca iṣudhī ca saḥ enam anuyāsyati

16. tasmin hi divyāni astrāṇi tathā divyam saṃhananam
ca divyam dhanuḥ ca iṣudhī saḥ enam anuyāsyati

16. For in him are divine weapons, and also a divine physique, as well as a divine bow and quivers. He will follow him (the horse).

Words meanings summery:

• तस्मिन् (tasmin) - in him, in that

• हि (hi) - for, indeed, because

• अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

• दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly, celestial

• दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

• संहननम् (saṁhananam) - physique, body, compactness, strength

• तथा (tathā) - and, also, similarly

• दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• च (ca) - and, also

• इषुधी (iṣudhī) - quiver (dual, implying two quivers)

• च (ca) - and, also

• सः (saḥ) - he, that

• एनम् (enam) - him (referring to the horse of the aśvamedha) (him, this one)

• अनुयास्यति (anuyāsyati) - will follow, will accompany

Words meanings and morphology

तस्मिन् (tasmin) - in him, in that

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

हि (hi) - for, indeed, because

(indeclinable)

अस्त्राणि (astrāṇi) - weapons, missiles

(noun)

Nominative, neuter, plural of astra

astra - weapon, missile, projectile

दिव्यानि (divyāni) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Nominative, neuter, plural of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural

दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Nominative, neuter, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural

संहननम् (saṁhananam) - physique, body, compactness, strength

(noun)

Nominative, neuter, singular of saṃhanana

saṁhanana - compactness, solidity, body, physique, strength

Derived from root √han with prefix sam-

Prefix: sam

Root: han (class 2)

तथा (tathā) - and, also, similarly

(indeclinable)

दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Nominative, neuter, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Nominative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, archer's bow

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इषुधी (iṣudhī) - quiver (dual, implying two quivers)

(noun)

Nominative, feminine, dual of iṣudhī

iṣudhī - quiver, arrow-case

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

एनम् (enam) - him (referring to the horse of the aśvamedha) (him, this one)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of enad

enad - this, that, he, she, it

अनुयास्यति (anuyāsyati) - will follow, will accompany

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of anuyāsyati

Future tense, 3rd person singular, active voice. Root √yā with prefix anu-

Prefix: anu

Root: yā (class 2)