महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-70, verse-20

त्वत्प्रभावार्जितान्भोगानश्नीम यदुनन्दन ।
पराक्रमेण बुद्ध्या च त्वयेयं निर्जिता मही ॥२०॥

20. tvatprabhāvārjitānbhogānaśnīma yadunandana ,
parākrameṇa buddhyā ca tvayeyaṁ nirjitā mahī.

20. tvatprabhāvārjitān bhogān aśnīma yadunandana |
parākrameṇa buddhyā ca tvayā iyam nirjitā mahī

20. yadunandana,
vayam tvatprabhāvārjitān bhogān aśnīma.
iyam mahī tvayā parākrameṇa buddhyā ca nirjitā.

20. O delight of the Yadus (yadunandana), we enjoy the pleasures (or possessions) acquired through your influence. This earth has been conquered by you by means of your valor and intelligence.

Words meanings summery:

• त्वत्प्रभावार्जितान् (tvatprabhāvārjitān) - the pleasures acquired through your influence (acquired through your influence)

• भोगान् (bhogān) - pleasures or possessions (enjoyments, pleasures, possessions, experiences)

• अश्नीम (aśnīma) - we enjoy (we eat, we enjoy)

• यदुनन्दन (yadunandana) - O delight of the Yadus (vocative, referring to Krishna) (O delight of the Yadus, son of Yadu)

• पराक्रमेण (parākrameṇa) - by means of valor (by valor, by heroism, by might)

• बुद्ध्या (buddhyā) - by means of intelligence (by intelligence, by understanding)

• च (ca) - and (and, also)

• त्वया (tvayā) - by you

• इयम् (iyam) - this (referring to the earth) (this (feminine))

• निर्जिता (nirjitā) - conquered (conquered, vanquished)

• मही (mahī) - the earth (earth, land)

Words meanings and morphology

त्वत्प्रभावार्जितान् (tvatprabhāvārjitān) - the pleasures acquired through your influence (acquired through your influence)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of tvatprabhāvārjita

tvatprabhāvārjita - acquired through your influence

compound adjective

Tatpuruṣa compound: tvat (your) + prabhāva (influence) + ārjita (acquired)

Compound type : tatpuruṣa (tvad+prabhāva+ārjita)

• tvad – your
  pronoun
  genitive/ablative of tvam
• prabhāva – power, influence, might
  noun (masculine)
  From pra-bhū (to be powerful)
  Prefix: pra
  Root: bhū (class 1)
• ārjita – acquired, earned
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root ṛj (to earn, acquire) with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: ṛj (class 6)

भोगान् (bhogān) - pleasures or possessions (enjoyments, pleasures, possessions, experiences)

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhoga

bhoga - enjoyment, pleasure, possession, experience

From root bhuj (to enjoy)

Root: bhuj (class 7)

अश्नीम (aśnīma) - we enjoy (we eat, we enjoy)

(verb)

1st person , plural, active, present (laṭ) of aś

Root: aś (class 9)

यदुनन्दन (yadunandana) - O delight of the Yadus (vocative, referring to Krishna) (O delight of the Yadus, son of Yadu)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of yadunandana

yadunandana - delight of the Yadus, son of Yadu

Tatpuruṣa compound: Yadu (name of a king) + nandana (delight, son)

Compound type : tatpuruṣa (yadu+nandana)

• yadu – Yadu (ancestor of Krishna)
  proper noun (masculine)
• nandana – delight, son
  noun (masculine)
  From root nand (to rejoice)
  Root: nand (class 1)

पराक्रमेण (parākrameṇa) - by means of valor (by valor, by heroism, by might)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of parākrama

parākrama - valor, heroism, might, exertion

From parā-kram (to step forth, to show valor)

Prefix: parā

Root: kram (class 1)

बुद्ध्या (buddhyā) - by means of intelligence (by intelligence, by understanding)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of buddhi

buddhi - intelligence, understanding, intellect

From root budh (to know, perceive)

Root: budh (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of tvam

tvam - you

इयम् (iyam) - this (referring to the earth) (this (feminine))

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of idam

idam - this

निर्जिता (nirjitā) - conquered (conquered, vanquished)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of nirjita

nirjita - conquered, vanquished

Past Passive Participle

From nir-ji (to conquer completely)

Prefix: nis

Root: ji (class 1)

मही (mahī) - the earth (earth, land)

(noun)

Nominative, feminine, singular of mahī

mahī - earth, land