महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-70, verse-2

ते समेत्य यथान्यायं पाण्डवा वृष्णिभिः सह ।
विविशुः सहिता राजन्पुरं वारणसाह्वयम् ॥२॥

2. te sametya yathānyāyaṁ pāṇḍavā vṛṣṇibhiḥ saha ,
viviśuḥ sahitā rājanpuraṁ vāraṇasāhvayam.

2. te sametya yathānyāyam pāṇḍavāḥ vṛṣṇibhiḥ saha
viviśuḥ sahitāḥ rājan puram vāraṇasāhvayam

2. O King, the Pāṇḍavas, having met appropriately with the Vṛṣṇis, then together entered the city named Vāraṇāsa.

Words meanings summery:

• ते (te) - referring to the Pāṇḍavas (they)

• समेत्य (sametya) - having met, having come together, having approached

• यथान्यायम् (yathānyāyam) - according to custom, properly, appropriately, according to justice

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

• वृष्णिभिः (vṛṣṇibhiḥ) - by the Vṛṣṇis, with the Vṛṣṇis

• सह (saha) - with, together with, along with

• विविशुः (viviśuḥ) - they entered, they went into

• सहिताः (sahitāḥ) - united, together, accompanied

• राजन् (rājan) - Addressed to King Janamejaya (O King)

• पुरम् (puram) - city, town

• वारणसाह्वयम् (vāraṇasāhvayam) - referring to the city of Vāraṇāsa (Varanasi) (named Vāraṇāsa, called Vāraṇāsa)

Words meanings and morphology

ते (te) - referring to the Pāṇḍavas (they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

समेत्य (sametya) - having met, having come together, having approached

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Absolutive form of the root i (class 2) 'to go' with prefixes sam-a

Prefixes: sam+a

Root: i (class 2)

यथान्यायम् (yathānyāyam) - according to custom, properly, appropriately, according to justice

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+nyāya)

• yathā – as, according to, in proportion to
  indeclinable
• nyāya – justice, rule, method, propriety
  noun (masculine)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

वृष्णिभिः (vṛṣṇibhiḥ) - by the Vṛṣṇis, with the Vṛṣṇis

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of vṛṣṇi

vṛṣṇi - a member of the Vṛṣṇi clan, the Vṛṣṇis (a prominent Yadava clan)

सह (saha) - with, together with, along with

(indeclinable)

विविशुः (viviśuḥ) - they entered, they went into

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of viś

Perfect Active

Perfect tense (lit) of the root viś (class 6)

Root: viś (class 6)

सहिताः (sahitāḥ) - united, together, accompanied

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sahita

sahita - joined, accompanied, united, together with

Derived from 'saha' (with)

राजन् (rājan) - Addressed to King Janamejaya (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

पुरम् (puram) - city, town

(noun)

Accusative, neuter, singular of pura

pura - city, town, stronghold

वारणसाह्वयम् (vāraṇasāhvayam) - referring to the city of Vāraṇāsa (Varanasi) (named Vāraṇāsa, called Vāraṇāsa)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vāraṇasāhvaya

vāraṇasāhvaya - named Vāraṇāsa

Compound type : tatpuruṣa (vāraṇasā+āhvaya)

• vāraṇasā – Vāraṇāsa (an ancient city, Varanasi)
  proper noun (feminine)
• āhvaya – name, appellation, calling
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: hve (class 1)