महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-311, verse-17

दिव्यानि सर्वपुष्पाणि प्रववर्षात्र मारुतः ।
जङ्गमं स्थावरं चैव प्रहृष्टमभवज्जगत् ॥१७॥

17. divyāni sarvapuṣpāṇi pravavarṣātra mārutaḥ ,
jaṅgamaṁ sthāvaraṁ caiva prahṛṣṭamabhavajjagat.

17. divyāni sarvapuṣpāṇi pravavarṣā atra mārutaḥ
jaṅgamam sthāvaram ca eva prahṛṣṭam abhavat jagat

17. atra mārutaḥ divyāni sarvapuṣpāṇi pravavarṣā ca
eva jaṅgamam sthāvaram jagat prahṛṣṭam abhavat

17. There, the wind god rained down all kinds of divine flowers. And indeed, the entire world, both animate and inanimate, became greatly delighted.

Words meanings summery:

• दिव्यानि (divyāni) - divine, celestial, heavenly

• सर्वपुष्पाणि (sarvapuṣpāṇi) - all flowers, all kinds of flowers

• प्रववर्षा (pravavarṣā) - rained down, showered

• अत्र (atra) - here, in this place, on this occasion

• मारुतः (mārutaḥ) - wind, wind god

• जङ्गमम् (jaṅgamam) - moving, animate, mobile

• स्थावरम् (sthāvaram) - immobile, inanimate, stationary

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly

• प्रहृष्टम् (prahṛṣṭam) - delighted, rejoiced, greatly pleased

• अभवत् (abhavat) - became, was

• जगत् (jagat) - world, universe

Words meanings and morphology

दिव्यानि (divyāni) - divine, celestial, heavenly

(adjective)

Nominative, neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly, supernatural

Derived from 'div' (heaven, sky).

सर्वपुष्पाणि (sarvapuṣpāṇi) - all flowers, all kinds of flowers

(noun)

Nominative, neuter, plural of sarvapuṣpa

sarvapuṣpa - all flowers, every kind of flower

Compound type : karmadhāraya (sarva+puṣpa)

• sarva – all, every, whole, entire
  pronoun
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)

प्रववर्षा (pravavarṣā) - rained down, showered

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of pravavarṣā

Prefix: pra

Root: vṛṣ (class 1)

अत्र (atra) - here, in this place, on this occasion

(indeclinable)

मारुतः (mārutaḥ) - wind, wind god

(noun)

Nominative, masculine, singular of māruta

māruta - wind, air, the wind god (Vayu), a Marut (a class of deities)

जङ्गमम् (jaṅgamam) - moving, animate, mobile

(adjective)

Nominative, neuter, singular of jaṅgama

jaṅgama - moving, animate, mobile, locomotive

Derived from the intensive form of √gam (to go).

Root: gam (class 1)

स्थावरम् (sthāvaram) - immobile, inanimate, stationary

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sthāvara

sthāvara - immobile, inanimate, stationary, fixed

Derived from the root √sthā (to stand).

Root: sthā (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

प्रहृष्टम् (prahṛṣṭam) - delighted, rejoiced, greatly pleased

(adjective)

Nominative, neuter, singular of prahṛṣṭa

hṛṣ - to be joyful, to rejoice, to bristle (with delight)

Past Passive Participle

Derived from the root √hṛṣ with prefix pra-.

Prefix: pra

Root: hṛṣ (class 4)

Note: Used adjectivally, modifying 'jagat'.

अभवत् (abhavat) - became, was

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (Laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

जगत् (jagat) - world, universe

(noun)

Nominative, neuter, singular of jagat

jagat - world, universe, all that moves

From root √gam (to go), literally 'that which moves'.

Root: gam (class 1)