महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-223, verse-20

कृतश्रमः कृतप्रज्ञो न च तृप्तः समाधितः ।
नियमस्थोऽप्रमत्तश्च तस्मात्सर्वत्र पूजितः ॥२०॥

20. kṛtaśramaḥ kṛtaprajño na ca tṛptaḥ samādhitaḥ ,
niyamastho'pramattaśca tasmātsarvatra pūjitaḥ.

20. kṛta-śramaḥ kṛta-prajñaḥ na ca tṛptaḥ samādhitaḥ
niyamasthaḥ apramattaḥ ca tasmāt sarvatra pūjitaḥ

20. kṛta-śramaḥ kṛta-prajñaḥ samādhitaḥ tṛptaḥ ca na
niyamasthaḥ apramattaḥ ca tasmāt sarvatra pūjitaḥ

20. He is one who has put in effort and acquired wisdom, yet he is not content with his deep meditation (samādhi). He is disciplined and vigilant, and therefore he is honored everywhere.

Words meanings summery:

• कृत-श्रमः (kṛta-śramaḥ) - one who has made effort, accomplished effort, assiduous

• कृत-प्रज्ञः (kṛta-prajñaḥ) - one who has acquired wisdom, wise, discerning

• न (na) - not, no, nor

• च (ca) - and, also

• तृप्तः (tṛptaḥ) - satisfied, content, fulfilled

• समाधितः (samādhitaḥ) - from deep meditation (samādhi), by concentration

• नियमस्थः (niyamasthaḥ) - disciplined, abiding by rules, steadfast in vows

• अप्रमत्तः (apramattaḥ) - vigilant, attentive, not negligent, careful

• च (ca) - and, also

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that, hence

• सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

• पूजितः (pūjitaḥ) - honored, revered, worshipped

Words meanings and morphology

कृत-श्रमः (kṛta-śramaḥ) - one who has made effort, accomplished effort, assiduous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛta-śrama

kṛta-śrama - one who has put in effort, accomplished labor

Compound type : bahuvrihi (kṛta+śrama)

• kṛta – done, made, accomplished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Formed from root kṛ with suffix -ta.
  Root: kṛ (class 8)
• śrama – effort, exertion, labor, fatigue
  noun (masculine)
  Root: śram (class 4)

कृत-प्रज्ञः (kṛta-prajñaḥ) - one who has acquired wisdom, wise, discerning

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛta-prajña

kṛta-prajña - one who has acquired wisdom, discerning

Compound type : bahuvrihi (kṛta+prajñā)

• kṛta – done, made, acquired
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Formed from root kṛ with suffix -ta.
  Root: kṛ (class 8)
• prajñā – wisdom, discernment, understanding, insight
  noun (feminine)
  Derived from root jñā with prefix pra.
  Prefix: pra
  Root: jñā (class 9)

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तृप्तः (tṛptaḥ) - satisfied, content, fulfilled

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tṛpta

tṛpta - satisfied, content, appeased, satiated

Past Passive Participle

Formed from root tṛp with suffix -ta.

Root: tṛp (class 4)

समाधितः (samādhitaḥ) - from deep meditation (samādhi), by concentration

(noun)

Ablative, masculine, singular of samādhi

samādhi - deep meditation, concentration, absorption, trance, composure, completion

Derived from root dhā with prefixes sam and ā.

Prefixes: sam+ā

Root: dhā (class 3)

Note: Used here to indicate source or means ('from/by samādhi').

नियमस्थः (niyamasthaḥ) - disciplined, abiding by rules, steadfast in vows

(adjective)

Nominative, masculine, singular of niyamastha

niyamastha - abiding by rules, disciplined, steadfast in vows

Compound type : tatpurusha (niyama+stha)

• niyama – rule, regulation, discipline, self-restraint, vow
  noun (masculine)
  Derived from root yam with prefix ni.
  Prefix: ni
  Root: yam (class 1)
• stha – standing, abiding, situated in, being in
  adjective (masculine)
  Derived from root sthā, meaning 'to stand'.
  Root: sthā (class 1)

अप्रमत्तः (apramattaḥ) - vigilant, attentive, not negligent, careful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of apramatta

apramatta - not negligent, vigilant, attentive, careful

Compound type : nañ-tatpurusha (a+pramatta)

• a – not, non-
  indeclinable
• pramatta – negligent, careless, intoxicated, infatuated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Formed from root mad with prefix pra, with suffix -ta.
  Prefix: pra
  Root: mad (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that, hence

(indeclinable)

Note: Used here adverbially as 'therefore'.

सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

(indeclinable)

पूजितः (pūjitaḥ) - honored, revered, worshipped

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pūjita

pūjita - honored, revered, worshipped, adored

Past Passive Participle

Formed from root pūj with suffix -ita.

Root: pūj (class 10)