महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-185, verse-8

भृगुरुवाच ।
उत्तरे हिमवत्पार्श्वे पुण्ये सर्वगुणान्विते ।
पुण्यः क्षेम्यश्च काम्यश्च स वरो लोक उच्यते ॥८॥

8. bhṛguruvāca ,
uttare himavatpārśve puṇye sarvaguṇānvite ,
puṇyaḥ kṣemyaśca kāmyaśca sa varo loka ucyate.

8. bhṛgu uvāca uttare himavat-pārśve puṇye sarva-guṇa-anvite
puṇyaḥ kṣemyaḥ ca kāmyaḥ ca sa varaḥ lokaḥ ucyate

8. bhṛgu uvāca sa varaḥ lokaḥ uttare himavat-pārśve puṇye
sarva-guṇa-anvite puṇyaḥ kṣemyaḥ ca kāmyaḥ ca ucyate

8. Bhṛgu said: "That supreme world is said to be situated on the northern side of the Himalayas, a sacred place endowed with all virtues, auspicious, and delightful."

Words meanings summery:

• भृगु (bhṛgu) - Bhṛgu

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• उत्तरे (uttare) - on the northern side (in the northern (side))

• हिमवत्-पार्श्वे (himavat-pārśve) - on the side of the Himalayas

• पुण्ये (puṇye) - in that sacred place (in the sacred, in the virtuous)

• सर्व-गुण-अन्विते (sarva-guṇa-anvite) - endowed with all good qualities, possessing all virtues

• पुण्यः (puṇyaḥ) - sacred, virtuous, auspicious

• क्षेम्यः (kṣemyaḥ) - safe, secure, auspicious

• च (ca) - and

• काम्यः (kāmyaḥ) - desirable, delightful

• च (ca) - and

• स (sa) - that (world) (that, he)

• वरः (varaḥ) - excellent, supreme, best

• लोकः (lokaḥ) - world, realm

• उच्यते (ucyate) - is called, is said

Words meanings and morphology

भृगु (bhṛgu) - Bhṛgu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhṛgu

bhṛgu - Name of a celebrated Vedic sage, one of the Prajāpatis

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of vac

Perfect (Lit) form

Root 'vac' (vacāderu) gets 'uvāca' as the 3rd person singular perfect active form.

Root: vac (class 2)

उत्तरे (uttare) - on the northern side (in the northern (side))

(adjective)

Locative, neuter, singular of uttara

uttara - northern, upper, later, subsequent

Note: Declined as neuter to agree with 'pārśve'.

हिमवत्-पार्श्वे (himavat-pārśve) - on the side of the Himalayas

(noun)

Locative, neuter, singular of himavat-pārśva

himavat-pārśva - side of the snowy mountain (Himalayas)

Compound type : tatpurusha (himavat+pārśva)

• himavat – having snow, snowy; the Himalayas (as a proper noun)
  noun (masculine)
  Derived from 'hima' (snow) + possessive suffix -vat.
• pārśva – side, flank, proximity
  noun (neuter)

पुण्ये (puṇye) - in that sacred place (in the sacred, in the virtuous)

(adjective)

Locative, neuter, singular of puṇya

puṇya - sacred, meritorious, virtuous, pure, good

Note: Declined as neuter to agree with 'pārśve'.

सर्व-गुण-अन्विते (sarva-guṇa-anvite) - endowed with all good qualities, possessing all virtues

(adjective)

Locative, neuter, singular of sarva-guṇa-anvita

sarva-guṇa-anvita - endowed with all qualities or virtues

Compound type : bahuvrihi (sarva+guṇa+anvita)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• guṇa – quality, virtue, attribute, constituent of nature
  noun (masculine)
• anvita – joined, connected, endowed with, accompanied by
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From prefix 'anu' + root 'i' (to go) + suffix 'kta'.
  Prefix: anu
  Root: i (class 2)

Note: Declined as neuter to agree with 'pārśve'.

पुण्यः (puṇyaḥ) - sacred, virtuous, auspicious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of puṇya

puṇya - sacred, meritorious, virtuous, pure, good

Note: Agrees with 'lokaḥ'.

क्षेम्यः (kṣemyaḥ) - safe, secure, auspicious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṣemya

kṣemya - safe, prosperous, auspicious, salutary

Gerundive (Kṛtya)

Derived from 'kṣema' (safety) with suffix -ya.

Note: Agrees with 'lokaḥ'.

च (ca) - and

(indeclinable)

काम्यः (kāmyaḥ) - desirable, delightful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kāmya

kāmya - desirable, lovely, pleasing, agreeable

Gerundive (Kṛtya)

Derived from root 'kam' (to desire) with suffix -ya.

Root: kam (class 1)

Note: Agrees with 'lokaḥ'.

च (ca) - and

(indeclinable)

स (sa) - that (world) (that, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it (pronoun)

वरः (varaḥ) - excellent, supreme, best

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, principal, boon, choice

Note: Agrees with 'lokaḥ'.

लोकः (lokaḥ) - world, realm

(noun)

Nominative, masculine, singular of loka

loka - world, realm, space, people

उच्यते (ucyate) - is called, is said

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of vac

Present passive form

Root 'vac' (class 2) in the present passive voice, 3rd person singular.

Root: vac (class 2)