महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-97, verse-9

इमे महिष्यौ भ्रातुस्ते काशिराजसुते शुभे ।
रूपयौवनसंपन्ने पुत्रकामे च भारत ॥९॥

9. ime mahiṣyau bhrātuste kāśirājasute śubhe ,
rūpayauvanasaṁpanne putrakāme ca bhārata.

9. ime mahiṣyau bhrātuḥ te kāśi-rāja-sute śubhe
rūpa-yauvana-saṃpanne putra-kāme ca bhārata

9. O Bhārata, these two beautiful principal wives of your brother are daughters of the King of Kāśi, endowed with beauty and youth, and longing for sons.

Words meanings summery:

• इमे (ime) - these two

• महिष्यौ (mahiṣyau) - two chief queens, two principal wives

• भ्रातुः (bhrātuḥ) - of the brother

• ते (te) - your

• काशि-राज-सुते (kāśi-rāja-sute) - two daughters of the king of Kāśi

• शुभे (śubhe) - beautiful, auspicious, radiant

• रूप-यौवन-संपन्ने (rūpa-yauvana-saṁpanne) - endowed with beauty and youth

• पुत्र-कामे (putra-kāme) - desirous of sons

• च (ca) - and, also

• भारत (bhārata) - O Bhārata (descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

इमे (ime) - these two

(pronoun)

Nominative, feminine, dual of idam

idam - this

महिष्यौ (mahiṣyau) - two chief queens, two principal wives

(noun)

Nominative, feminine, dual of mahiṣī

mahiṣī - queen, chief wife, empress

भ्रातुः (bhrātuḥ) - of the brother

(noun)

Genitive, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

काशि-राज-सुते (kāśi-rāja-sute) - two daughters of the king of Kāśi

(noun)

Nominative, feminine, dual of kāśirājasutā

kāśirājasutā - daughter of the king of Kāśi

Compound: Kāśi (proper noun) + rāja (king) + sutā (daughter)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (kāśi+rāja+sutā)

• kāśi – name of a kingdom/city, Varanasi
  proper noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)
• sutā – daughter
  noun (feminine)
  From su (to give birth)
  Root: sū (class 2)

शुभे (śubhe) - beautiful, auspicious, radiant

(adjective)

Nominative, feminine, dual of śubhā

śubha - beautiful, auspicious, shining, good

Root: śubh (class 1)

रूप-यौवन-संपन्ने (rūpa-yauvana-saṁpanne) - endowed with beauty and youth

(adjective)

Nominative, feminine, dual of rūpayauvanasaṃpannā

rūpayauvanasaṁpannā - endowed with beauty and youth

Compound: rūpa (beauty) + yauvana (youth) + saṃpannā (endowed with)

Compound type : tatpuruṣa (rūpa+yauvana+saṃpannā)

• rūpa – form, beauty, appearance
  noun (neuter)
• yauvana – youth, prime of life
  noun (neuter)
• saṃpannā – endowed with, complete, successful
  adjective (feminine)
  Past Passive Participle
  From root pad with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

पुत्र-कामे (putra-kāme) - desirous of sons

(adjective)

Nominative, feminine, dual of putrakāmā

putrakāmā - desirous of sons, wishing for children

Compound of putra (son) and kāmā (desirous)

Compound type : tatpuruṣa (putra+kāmā)

• putra – son
  noun (masculine)
• kāmā – desirous, wishing for, loving
  adjective (feminine)
  From root kam (to desire)
  Root: kam (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bhārata (descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, an Indian, a warrior