महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-97, verse-3

शंतनोर्धर्मनित्यस्य कौरव्यस्य यशस्विनः ।
त्वयि पिण्डश्च कीर्तिश्च संतानं च प्रतिष्ठितम् ॥३॥

3. śaṁtanordharmanityasya kauravyasya yaśasvinaḥ ,
tvayi piṇḍaśca kīrtiśca saṁtānaṁ ca pratiṣṭhitam.

3. śāntanoḥ dharmanityasya kauravyasya yaśasvinaḥ
tvayi piṇḍaḥ ca kīrtiḥ ca saṃtānam ca pratiṣṭhitam

3. In you (Bhishma), the pinda (ancestral offerings), fame, and lineage of Śāntanu—who was ever devoted to dharma, a Kuru, and glorious—are established.

Words meanings summery:

• शान्तनोः (śāntanoḥ) - of Śāntanu

• धर्मनित्यस्य (dharmanityasya) - of Śāntanu, who was ever devoted to dharma (of one constantly devoted to dharma, ever-righteous)

• कौरव्यस्य (kauravyasya) - of Śāntanu, a Kuru (of the Kuru descendant)

• यशस्विनः (yaśasvinaḥ) - of Śāntanu, who was glorious (of the glorious one, famous one)

• त्वयि (tvayi) - in you (Bhishma) (in you)

• पिण्डः (piṇḍaḥ) - ball of rice, ancestral offering

• च (ca) - and, also

• कीर्तिः (kīrtiḥ) - fame, glory

• च (ca) - and, also

• संतानम् (saṁtānam) - progeny, offspring, lineage

• च (ca) - and, also

• प्रतिष्ठितम् (pratiṣṭhitam) - established, fixed, resting upon

Words meanings and morphology

शान्तनोः (śāntanoḥ) - of Śāntanu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śāntanu

śāntanu - name of a king, father of Bhishma

धर्मनित्यस्य (dharmanityasya) - of Śāntanu, who was ever devoted to dharma (of one constantly devoted to dharma, ever-righteous)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dharmanitya

dharmanitya - constantly devoted to dharma, ever-righteous

Compound type : tatpurusha (dharma+nitya)

• dharma – dharma, righteousness, duty
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• nitya – constant, eternal, perpetual, always
  adjective (masculine)

कौरव्यस्य (kauravyasya) - of Śāntanu, a Kuru (of the Kuru descendant)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru, a member of the Kuru dynasty

यशस्विनः (yaśasvinaḥ) - of Śāntanu, who was glorious (of the glorious one, famous one)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of yaśasvin

yaśasvin - glorious, famous, renowned, celebrated

त्वयि (tvayi) - in you (Bhishma) (in you)

(pronoun)

Locative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

पिण्डः (piṇḍaḥ) - ball of rice, ancestral offering

(noun)

Nominative, masculine, singular of piṇḍa

piṇḍa - ball, lump, body, ancestral offering (ball of rice)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कीर्तिः (kīrtiḥ) - fame, glory

(noun)

Nominative, feminine, singular of kīrti

kīrti - fame, glory, renown, report

Root: kīrt (class 10)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

संतानम् (saṁtānam) - progeny, offspring, lineage

(noun)

Nominative, neuter, singular of saṃtāna

saṁtāna - progeny, offspring, continuation, lineage, family

Prefix: sam

Root: tan (class 8)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रतिष्ठितम् (pratiṣṭhitam) - established, fixed, resting upon

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pratiṣṭhita

pratiṣṭhita - established, fixed, founded, dependent on, residing in

Past Passive Participle

Derived from root 'sthā' (to stand) with prefix 'prati'

Prefix: prati

Root: sthā (class 1)