महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-97, verse-11

राज्ये चैवाभिषिच्यस्व भारताननुशाधि च ।
दारांश्च कुरु धर्मेण मा निमज्जीः पितामहान् ॥११॥

11. rājye caivābhiṣicyasva bhāratānanuśādhi ca ,
dārāṁśca kuru dharmeṇa mā nimajjīḥ pitāmahān.

11. rājye ca eva abhiṣicyasva bhāratān anuśādhi ca
dārāḥ ca kuru dharmeṇa mā nimajjīḥ pitāmahān

11. Anoint yourself in the kingdom, rule the Bhāratas, and take a wife righteously. Do not disgrace your ancestors.

Words meanings summery:

• राज्ये (rājye) - in the kingdom (in the kingdom, in the reign, in the state)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed (indeed, certainly, just, only)

• अभिषिच्यस्व (abhiṣicyasva) - consecrate yourself (consecrate yourself, anoint yourself)

• भारतान् (bhāratān) - the Bhāratas (people of the kingdom) (the descendants of Bharata, the people of Bharata, the Bhāratas)

• अनुशाधि (anuśādhi) - rule, govern (rule, govern, instruct, teach)

• च (ca) - and (and, also)

• दाराः (dārāḥ) - a wife (wives, a wife)

• च (ca) - and (and, also)

• कुरु (kuru) - take (a wife) (do, make, perform, take)

• धर्मेण (dharmeṇa) - righteously, according to dharma (by dharma, righteously, justly, according to one's duty)

• मा (mā) - do not (do not, not)

• निमज्जीः (nimajjīḥ) - disgrace (your ancestors) (disgrace, plunge, sink, be immersed)

• पितामहान् (pitāmahān) - your ancestors (grandfathers, ancestors)

Words meanings and morphology

राज्ये (rājye) - in the kingdom (in the kingdom, in the reign, in the state)

(noun)

Locative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, reign, state, sovereignty

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (indeed, certainly, just, only)

(indeclinable)

अभिषिच्यस्व (abhiṣicyasva) - consecrate yourself (consecrate yourself, anoint yourself)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of abhiṣic

From root √ṣic (to sprinkle) with upasarga abhi

Prefix: abhi

Root: ṣic (class 7)

भारतान् (bhāratān) - the Bhāratas (people of the kingdom) (the descendants of Bharata, the people of Bharata, the Bhāratas)

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, related to Bharata, a native of India

अनुशाधि (anuśādhi) - rule, govern (rule, govern, instruct, teach)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of anuśās

From root √śās (to rule, instruct) with upasarga anu

Prefix: anu

Root: śās (class 2)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

दाराः (dārāḥ) - a wife (wives, a wife)

(noun)

Accusative, masculine, plural of dāra

dāra - wife, wives (always plural in form, but can mean one wife)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

कुरु (kuru) - take (a wife) (do, make, perform, take)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

धर्मेण (dharmeṇa) - righteously, according to dharma (by dharma, righteously, justly, according to one's duty)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of dharma

dharma - righteousness, duty, law, virtue, custom, religion

मा (mā) - do not (do not, not)

(indeclinable)

निमज्जीः (nimajjīḥ) - disgrace (your ancestors) (disgrace, plunge, sink, be immersed)

(verb)

2nd person , singular, active, aorist (luṅ) of nimajj

From root √majj (to sink) with upasarga ni

Prefix: ni

Root: majj (class 1)

पितामहान् (pitāmahān) - your ancestors (grandfathers, ancestors)

(noun)

Accusative, masculine, plural of pitāmaha

pitāmaha - grandfather, paternal grandfather, ancestor