महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-77, verse-27

प्रजज्ञे च ततः काले राजन्राजीवलोचना ।
कुमारं देवगर्भाभं राजीवनिभलोचनम् ॥२७॥

27. prajajñe ca tataḥ kāle rājanrājīvalocanā ,
kumāraṁ devagarbhābhaṁ rājīvanibhalocanam.

27. prajajñe ca tataḥ kāle rājan rājīvalocanā
kumāram devagarbhābham rājīvanibhalocanam

27. And then, in due course of time, O King, the lotus-eyed Sharmishtha gave birth to a son, who resembled a divine child and had eyes like a lotus.

Words meanings summery:

• प्रजज्ञे (prajajñe) - gave birth

• च (ca) - and

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• काले (kāle) - in time, at the right time

• राजन् (rājan) - addressing King Janamejaya (O King)

• राजीवलोचना (rājīvalocanā) - referring to Sharmishtha (lotus-eyed)

• कुमारम् (kumāram) - a boy, a prince

• देवगर्भाभम् (devagarbhābham) - resembling a divine child

• राजीवनिभलोचनम् (rājīvanibhalocanam) - having eyes like a lotus

Words meanings and morphology

प्रजज्ञे (prajajñe) - gave birth

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of prajan

Prefix: pra

Root: jan (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

काले (kāle) - in time, at the right time

(noun)

Locative, masculine, singular of kāla

kāla - time, proper time, season

राजन् (rājan) - addressing King Janamejaya (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

राजीवलोचना (rājīvalocanā) - referring to Sharmishtha (lotus-eyed)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of rājīvalocana

rājīvalocana - lotus-eyed

Compound type : bahuvrīhi (rājīva+locana)

• rājīva – blue lotus, water lily
  noun (neuter)
• locana – eye, seeing
  noun (neuter)
  Root: loc (class 10)

कुमारम् (kumāram) - a boy, a prince

(noun)

Accusative, masculine, singular of kumāra

kumāra - boy, youth, prince, son

देवगर्भाभम् (devagarbhābham) - resembling a divine child

(adjective)

Accusative, masculine, singular of devagarbhābha

devagarbhābha - resembling a divine embryo/child

Compound type : upamita-samāsa (devagarbha+ābha)

• devagarbha – divine child, embryo of a god
  noun (masculine)
• ābha – like, resembling, shining
  adjective (masculine)

राजीवनिभलोचनम् (rājīvanibhalocanam) - having eyes like a lotus

(adjective)

Accusative, masculine, singular of rājīvanibhalocana

rājīvanibhalocana - having eyes like a lotus

Compound type : bahuvrīhi (rājīvanibha+locana)

• rājīvanibha – lotus-like
  adjective (masculine)
• locana – eye, seeing
  noun (neuter)
  Root: loc (class 10)