महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-77, verse-26

तस्मिन्समागमे सुभ्रूः शर्मिष्ठा चारुहासिनी ।
लेभे गर्भं प्रथमतस्तस्मान्नृपतिसत्तमात् ॥२६॥

26. tasminsamāgame subhrūḥ śarmiṣṭhā cāruhāsinī ,
lebhe garbhaṁ prathamatastasmānnṛpatisattamāt.

26. tasmin samāgame subhrūḥ śarmiṣṭhā cāruhāsinī
lebhe garbham prathamataḥ tasmāt nṛpatisattamāt

26. In that union, the beautiful-browed, beautiful-smiling Sharmishtha conceived for the first time from that best of kings.

Words meanings summery:

• तस्मिन् (tasmin) - in that

• समागमे (samāgame) - in the union, in the meeting

• सुभ्रूः (subhrūḥ) - referring to Sharmishtha (beautiful-browed, having beautiful eyebrows)

• शर्मिष्ठा (śarmiṣṭhā) - Sharmishtha

• चारुहासिनी (cāruhāsinī) - referring to Sharmishtha (beautiful-smiling, having a charming smile)

• लेभे (lebhe) - obtained, conceived

• गर्भम् (garbham) - embryo, fetus, pregnancy

• प्रथमतः (prathamataḥ) - for the first time, firstly

• तस्मात् (tasmāt) - from that

• नृपतिसत्तमात् (nṛpatisattamāt) - from King Yayati (from the best of kings)

Words meanings and morphology

तस्मिन् (tasmin) - in that

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

समागमे (samāgame) - in the union, in the meeting

(noun)

Locative, masculine, singular of samāgama

samāgama - meeting, union, confluence

सुभ्रूः (subhrūḥ) - referring to Sharmishtha (beautiful-browed, having beautiful eyebrows)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of subhrū

subhrū - beautiful-browed, having beautiful eyebrows

Compound type : bahuvrīhi (su+bhrū)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• bhrū – eyebrow
  noun (feminine)

शर्मिष्ठा (śarmiṣṭhā) - Sharmishtha

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of śarmiṣṭhā

śarmiṣṭhā - Name of an Asura princess

चारुहासिनी (cāruhāsinī) - referring to Sharmishtha (beautiful-smiling, having a charming smile)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of cāruhāsinī

cāruhāsinī - beautiful-smiling

Compound type : bahuvrīhi (cāru+hāsinī)

• cāru – beautiful, lovely, charming
  adjective (masculine)
• hāsinī – smiling, laughing (feminine)
  noun (feminine)
  agent noun/participle
  derived from root has (to laugh, smile)
  Root: has (class 1)

लेभे (lebhe) - obtained, conceived

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of labh

Root: labh (class 1)

गर्भम् (garbham) - embryo, fetus, pregnancy

(noun)

Accusative, masculine, singular of garbha

garbha - womb, embryo, fetus, pregnancy, interior

प्रथमतः (prathamataḥ) - for the first time, firstly

(indeclinable)

तस्मात् (tasmāt) - from that

(pronoun)

Ablative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

नृपतिसत्तमात् (nṛpatisattamāt) - from King Yayati (from the best of kings)

(noun)

Ablative, masculine, singular of nṛpatisattama

nṛpatisattama - best of kings, chief of kings

Compound type : tatpuruṣa (nṛpati+sattama)

• nṛpati – king, lord of men
  noun (masculine)
• sattama – best, most excellent
  adjective (masculine)
  superlative of sat (good)