महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-77, verse-25

समागम्य च शर्मिष्ठां यथाकाममवाप्य च ।
अन्योन्यमभिसंपूज्य जग्मतुस्तौ यथागतम् ॥२५॥

25. samāgamya ca śarmiṣṭhāṁ yathākāmamavāpya ca ,
anyonyamabhisaṁpūjya jagmatustau yathāgatam.

25. samāgamya ca śarmiṣṭhām yathākāmam avāpya ca
anyonyam abhisaṃpūjya jagmatuḥ tau yathāgatam

25. And having met Sharmishtha and obtained her as he desired, and having honored each other, those two went as they had come.

Words meanings summery:

• समागम्य (samāgamya) - having met, having approached

• च (ca) - and

• शर्मिष्ठाम् (śarmiṣṭhām) - Name of an Asura princess, Devayani's maid (Sharmishtha)

• यथाकामम् (yathākāmam) - as desired, according to wish

• अवाप्य (avāpya) - having obtained, having reached

• च (ca) - and

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other

• अभिसंपूज्य (abhisaṁpūjya) - having honored, having worshipped

• जग्मतुः (jagmatuḥ) - King Yayati and Sharmishtha (those two went)

• तौ (tau) - King Yayati and Sharmishtha (those two)

• यथागतम् (yathāgatam) - as they had come, as before

Words meanings and morphology

समागम्य (samāgamya) - having met, having approached

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

derived from root gam (to go) with upasargas sam and ā

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

शर्मिष्ठाम् (śarmiṣṭhām) - Name of an Asura princess, Devayani's maid (Sharmishtha)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of śarmiṣṭhā

śarmiṣṭhā - Name of an Asura princess

यथाकामम् (yathākāmam) - as desired, according to wish

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+kāma)

• yathā – as, according to, just as
  indeclinable
• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)

अवाप्य (avāpya) - having obtained, having reached

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

derived from root āp (to obtain) with upasarga ava

Prefix: ava

Root: āp (class 5)

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual

अभिसंपूज्य (abhisaṁpūjya) - having honored, having worshipped

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

derived from root pūj (to worship) with upasargas abhi and sam

Prefixes: abhi+sam

Root: pūj (class 10)

जग्मतुः (jagmatuḥ) - King Yayati and Sharmishtha (those two went)

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (liṭ) of gam

Root: gam (class 1)

तौ (tau) - King Yayati and Sharmishtha (those two)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

यथागतम् (yathāgatam) - as they had come, as before

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+āgata)

• yathā – as, according to, just as
  indeclinable
• āgata – come, arrived, returned
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from root gam (to go) with upasarga ā
  Prefix: ā
  Root: gam (class 1)