महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-48, verse-8

असितो देवलश्चैव नारदः पर्वतस्तथा ।
आत्रेयः कुण्डजठरो द्विजः कुटिघटस्तथा ॥८॥

8. asito devalaścaiva nāradaḥ parvatastathā ,
ātreyaḥ kuṇḍajaṭharo dvijaḥ kuṭighaṭastathā.

8. asitaḥ devalaḥ ca eva nāradaḥ parvataḥ tathā
ātreyaḥ kuṇḍajaṭharaḥ dvijaḥ kuṭighaṭaḥ tathā

8. Asita, Devala, Narada, Parvata, Atreya, Kuṇḍajaṭhara, and the brahmin Kuṭighaṭa were also present.

Words meanings summery:

• असितः (asitaḥ) - Asita (Asita (a proper name))

• देवलः (devalaḥ) - Devala (Devala (a proper name))

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also (only, just, indeed, also)

• नारदः (nāradaḥ) - Narada (Narada (a proper name))

• पर्वतः (parvataḥ) - Parvata (Parvata (a proper name))

• तथा (tathā) - likewise, also (thus, so, likewise)

• आत्रेयः (ātreyaḥ) - Atreya (Atreya (descendant of Atri, a proper name))

• कुण्डजठरः (kuṇḍajaṭharaḥ) - Kuṇḍajaṭhara (Kuṇḍajaṭhara (a proper name))

• द्विजः (dvijaḥ) - the brahmin (twice-born, brahmin)

• कुटिघटः (kuṭighaṭaḥ) - Kuṭighaṭa (Kuṭighaṭa (a proper name))

• तथा (tathā) - likewise, also (thus, so, likewise)

Words meanings and morphology

असितः (asitaḥ) - Asita (Asita (a proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of asita

asita - Asita (a proper name, especially of a sage)

देवलः (devalaḥ) - Devala (Devala (a proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of devala

devala - Devala (a proper name, especially of a sage)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - also (only, just, indeed, also)

(indeclinable)

नारदः (nāradaḥ) - Narada (Narada (a proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of nārada

nārada - Narada (a divine sage, messenger of the gods)

पर्वतः (parvataḥ) - Parvata (Parvata (a proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of parvata

parvata - Parvata (a proper name, especially of a sage, friend of Narada)

तथा (tathā) - likewise, also (thus, so, likewise)

(indeclinable)

आत्रेयः (ātreyaḥ) - Atreya (Atreya (descendant of Atri, a proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātreya

ātreya - descendant of Atri (a celebrated sage)

Patronymic from Atri

कुण्डजठरः (kuṇḍajaṭharaḥ) - Kuṇḍajaṭhara (Kuṇḍajaṭhara (a proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of kuṇḍajaṭhara

kuṇḍajaṭhara - Kuṇḍajaṭhara (a proper name of a sage)

Compound type : tatpuruṣa (kuṇḍa+jaṭhara)

• kuṇḍa – pot, bowl, water-pot
  noun (neuter)
• jaṭhara – belly, abdomen, interior
  noun (neuter)

द्विजः (dvijaḥ) - the brahmin (twice-born, brahmin)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dvija

dvija - twice-born (a Brahmin, Kshatriya or Vaishya), a bird, a tooth

Compound 'dvi' (twice) + 'ja' (born)

Compound type : tatpuruṣa (dvi+ja)

• dvi – two, twice
  numeral
• ja – born, produced from
  adjective
  agent noun
  From root jan (to be born)
  Root: jan (class 4)

कुटिघटः (kuṭighaṭaḥ) - Kuṭighaṭa (Kuṭighaṭa (a proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of kuṭighaṭa

kuṭighaṭa - Kuṭighaṭa (a proper name of a sage)

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kuṭi+ghaṭa)

• kuṭi – hut, cottage, bend, curve
  noun (feminine)
• ghaṭa – jar, pot, pitcher
  noun (masculine)

तथा (tathā) - likewise, also (thus, so, likewise)

(indeclinable)