महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-48, verse-10

एते चान्ये च बहवो ब्राह्मणाः संशितव्रताः ।
सदस्या अभवंस्तत्र सत्रे पारिक्षितस्य ह ॥१०॥

10. ete cānye ca bahavo brāhmaṇāḥ saṁśitavratāḥ ,
sadasyā abhavaṁstatra satre pārikṣitasya ha.

10. ete ca anye ca bahavaḥ brāhmaṇāḥ saṃśitavratāḥ
sadasyāḥ abhavan tatra satre pārikṣitasya ha

10. These, and many other brahmins of firm vows, became members there, at the sacrifice of Parikshit.

Words meanings summery:

• एते (ete) - these (sages already mentioned) (these)

• च (ca) - and (and, also)

• अन्ये (anye) - other (other, another)

• च (ca) - and (and, also)

• बहवः (bahavaḥ) - many (many, numerous)

• ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - brahmins (brahmins, priests)

• संशितव्रताः (saṁśitavratāḥ) - of firm vows (of firm/strict vows)

• सदस्याः (sadasyāḥ) - members (of the sacrifice assembly) (members of an assembly, assessors)

• अभवन् (abhavan) - became (became, were)

• तत्र (tatra) - there (there, in that place)

• सत्रे (satre) - at the sacrifice (in the sacrifice, at the sattra)

• पारिक्षितस्य (pārikṣitasya) - of Parikshit (the king performing the sacrifice) (of Parikshit, belonging to Parikshit)

• ह (ha) - indeed, surely (an emphatic particle)

Words meanings and morphology

एते (ete) - these (sages already mentioned) (these)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etas

etas - this, these

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अन्ये (anye) - other (other, another)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

बहवः (bahavaḥ) - many (many, numerous)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - much, many, numerous

ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - brahmins (brahmins, priests)

(noun)

Nominative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a brahmin, belonging to Brahmans, sacred text

From brahman (priestly class/Veda)

संशितव्रताः (saṁśitavratāḥ) - of firm vows (of firm/strict vows)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃśitavrata

saṁśitavrata - one whose vows are firm or strict

Compound type : bahuvrīhi (saṃśita+vrata)

• saṃśita – sharpened, firm, resolute
  past_participle
  past passive participle
  From root śi (to sharpen) with sam
  Prefix: sam
  Root: śi (class 2)
• vrata – vow, sacred observance, religious practice
  noun (neuter)

सदस्याः (sadasyāḥ) - members (of the sacrifice assembly) (members of an assembly, assessors)

(noun)

Nominative, masculine, plural of sadasya

sadasya - a member of an assembly, an assessor, a spectator

From 'sadas' (assembly) + 'ya' (suffix)

अभवन् (abhavan) - became (became, were)

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

तत्र (tatra) - there (there, in that place)

(indeclinable)

सत्रे (satre) - at the sacrifice (in the sacrifice, at the sattra)

(noun)

Locative, neuter, singular of sattra

sattra - a long sacrificial session, sacrifice, an assembly

पारिक्षितस्य (pārikṣitasya) - of Parikshit (the king performing the sacrifice) (of Parikshit, belonging to Parikshit)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of pārikṣita

pārikṣita - descendant of Parikṣit, relating to Parikṣit

Derived from Parikṣit, a patronymic or relative adjective

ह (ha) - indeed, surely (an emphatic particle)

(indeclinable)