महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-28, verse-12

पट्टिशैः परिघैः शूलैर्गदाभिश्च सवासवाः ।
क्षुरान्तैर्ज्वलितैश्चापि चक्रैरादित्यरूपिभिः ॥१२॥

12. paṭṭiśaiḥ parighaiḥ śūlairgadābhiśca savāsavāḥ ,
kṣurāntairjvalitaiścāpi cakrairādityarūpibhiḥ.

12. paṭṭiśaiḥ parighaiḥ śūlaiḥ gadābhiḥ ca savāsavāḥ
kṣurāntaiḥ jvalitaiḥ ca api cakraiḥ ādityarūpibhiḥ

12. Along with Indra, they showered him with swords, clubs, lances, maces, and also with blazing, razor-edged discs resembling the sun.

Words meanings summery:

• पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - with swords (with swords, lances)

• परिघैः (parighaiḥ) - with clubs (with clubs, iron bars)

• शूलैः (śūlaiḥ) - with lances (with lances, pikes)

• गदाभिः (gadābhiḥ) - with maces

• च (ca) - and

• सवासवाः (savāsavāḥ) - (the gods) along with Indra (with Indra, along with Indra)

• क्षुरान्तैः (kṣurāntaiḥ) - with razor-edged (discs) (with razor-edged)

• ज्वलितैः (jvalitaiḥ) - with blazing (discs) (with blazing, burning)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even (also, even, moreover)

• चक्रैः (cakraiḥ) - with (spinning) discs/chakras (with discs, wheels)

• आदित्यरूपिभिः (ādityarūpibhiḥ) - resembling the sun (resembling the sun, sun-like)

Words meanings and morphology

पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - with swords (with swords, lances)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paṭṭiśa

paṭṭiśa - a kind of spear, sword, dart, weapon

परिघैः (parighaiḥ) - with clubs (with clubs, iron bars)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of parigha

parigha - an iron bar, club, bolt, obstacle

शूलैः (śūlaiḥ) - with lances (with lances, pikes)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śūla

śūla - a spear, lance, spike, dart, trident

गदाभिः (gadābhiḥ) - with maces

(noun)

Instrumental, feminine, plural of gadā

gadā - a mace, club, iron bar

च (ca) - and

(indeclinable)

सवासवाः (savāsavāḥ) - (the gods) along with Indra (with Indra, along with Indra)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of savāsava

savāsava - accompanied by Vasus, accompanied by Indra

क्षुरान्तैः (kṣurāntaiḥ) - with razor-edged (discs) (with razor-edged)

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of kṣurānta

kṣurānta - razor-edged, sharp-edged

Note: modifies 'cakraiḥ'

ज्वलितैः (jvalitaiḥ) - with blazing (discs) (with blazing, burning)

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of jvalita

jvalita - blazed, burning, shining, illuminated

past passive participle

Root: jval (class 1)

Note: modifies 'cakraiḥ'

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even (also, even, moreover)

(indeclinable)

चक्रैः (cakraiḥ) - with (spinning) discs/chakras (with discs, wheels)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of cakra

cakra - a wheel, disc, discus, army formation, kingdom

आदित्यरूपिभिः (ādityarūpibhiḥ) - resembling the sun (resembling the sun, sun-like)

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of ādityarūpin

ādityarūpin - having the form/appearance of the sun, sun-like

Note: modifies 'cakraiḥ'