महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-28, verse-11

तमुत्पत्यान्तरिक्षस्थं देवानामुपरि स्थितम् ।
वर्मिणो विबुधाः सर्वे नानाशस्त्रैरवाकिरन् ॥११॥

11. tamutpatyāntarikṣasthaṁ devānāmupari sthitam ,
varmiṇo vibudhāḥ sarve nānāśastrairavākiran.

11. tam utpatya antarikṣastham devānām upari sthitam
varmiṇaḥ vibudhāḥ sarve nānāśastraiḥ avākiran

11. Having flown up and positioned in the sky, above the gods, all the armored deities showered him (Garuda) with various weapons.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him (Garuda) (him, that)

• उत्पत्य (utpatya) - having flown up (having flown up, having risen)

• अन्तरिक्षस्थम् (antarikṣastham) - positioned in the sky (situated in the sky, in the atmosphere)

• देवानाम् (devānām) - of the gods

• उपरि (upari) - above (above, over)

• स्थितम् (sthitam) - positioned (situated, standing, placed)

• वर्मिणः (varmiṇaḥ) - (the gods, who were) armored (armored, wearing armor)

• विबुधाः (vibudhāḥ) - the gods (gods, deities)

• सर्वे (sarve) - all (of them) (all, every)

• नानाशस्त्रैः (nānāśastraiḥ) - with various weapons

• अवाकिरन् (avākiran) - they showered (him with weapons) (they scattered, showered upon)

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him (Garuda) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

उत्पत्य (utpatya) - having flown up (having flown up, having risen)

(indeclinable)

Prefix: ut

Root: pat (class 1)

अन्तरिक्षस्थम् (antarikṣastham) - positioned in the sky (situated in the sky, in the atmosphere)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of antarikṣastha

antarikṣastha - situated in the atmosphere/sky, aerial

Root: sthā (class 1)

देवानाम् (devānām) - of the gods

(noun)

Genitive, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine

उपरि (upari) - above (above, over)

(indeclinable)

स्थितम् (sthitam) - positioned (situated, standing, placed)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sthita

sthita - stood, situated, placed, existing

past passive participle

Root: sthā (class 1)

वर्मिणः (varmiṇaḥ) - (the gods, who were) armored (armored, wearing armor)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of varmin

varmin - armed, armored, wearing mail

विबुधाः (vibudhāḥ) - the gods (gods, deities)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vibudha

vibudha - god, deity, wise person, learned

सर्वे (sarve) - all (of them) (all, every)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

नानाशस्त्रैः (nānāśastraiḥ) - with various weapons

(noun)

Instrumental, neuter, plural of nānāśastra

nānāśastra - various weapons, diverse arms

अवाकिरन् (avākiran) - they showered (him with weapons) (they scattered, showered upon)

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of kṛ

Prefix: ava

Root: kṛ (class 6)