महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-223, verse-13

त्वमग्निर्हव्यवाहस्त्वं त्वमेव परमं हविः ।
मनीषिणस्त्वां यजन्ते बहुधा चैकधैव च ॥१३॥

13. tvamagnirhavyavāhastvaṁ tvameva paramaṁ haviḥ ,
manīṣiṇastvāṁ yajante bahudhā caikadhaiva ca.

13. tvam agniḥ havyavāhaḥ tvam tvam eva paramam haviḥ
manīṣiṇaḥ tvām yajante bahudhā ca ekadhā eva ca

13. "You are Agni, the carrier of oblations (havyavāha), and you yourself are the supreme oblation. The wise worship you in many ways and also in a singular way."

Words meanings summery:

• त्वम् (tvam) - you

• अग्निः (agniḥ) - Agni, fire, god of fire

• हव्यवाहः (havyavāhaḥ) - An epithet of Agni. (carrier of oblations, bearer of offerings)

• त्वम् (tvam) - you

• त्वम् (tvam) - you

• एव (eva) - only, indeed, alone

• परमम् (paramam) - supreme, highest, ultimate

• हविः (haviḥ) - oblation, offering

• मनीषिणः (manīṣiṇaḥ) - the wise, thinkers, intelligent ones

• त्वाम् (tvām) - you

• यजन्ते (yajante) - they worship, they sacrifice to

• बहुधा (bahudhā) - in many ways, manifoldly

• च (ca) - and, also

• एकधा (ekadhā) - in one way, singularly

• एव (eva) - only, indeed, alone

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

अग्निः (agniḥ) - Agni, fire, god of fire

(noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire; god of fire

हव्यवाहः (havyavāhaḥ) - An epithet of Agni. (carrier of oblations, bearer of offerings)

(noun)

Nominative, masculine, singular of havyavāha

havyavāha - bearer of oblations, carrier of offerings (an epithet of Agni)

Compound type : tatpurusha (havya+vāha)

• havya – oblation, offering; that which is to be offered
  noun (neuter)
  Gerundive
  Gerundive from root hu ('to sacrifice, offer').
  Root: hu (class 3)
• vāha – carrier, bearer; carrying
  noun (masculine)
  Agent Noun
  Derived from root vah ('to carry, bear').
  Root: vah (class 1)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

एव (eva) - only, indeed, alone

(indeclinable)

परमम् (paramam) - supreme, highest, ultimate

(adjective)

Nominative, neuter, singular of parama

parama - supreme, highest, ultimate, greatest

हविः (haviḥ) - oblation, offering

(noun)

Nominative, neuter, singular of havis

havis - oblation, offering, ghee

मनीषिणः (manīṣiṇaḥ) - the wise, thinkers, intelligent ones

(noun)

Nominative, masculine, plural of manīṣin

manīṣin - wise, intelligent, thoughtful; a sage, thinker

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular)

यजन्ते (yajante) - they worship, they sacrifice to

(verb)

3rd person , plural, middle, present (lat) of yaj

Present Middle

3rd person plural, Present middle

Root: yaj (class 1)

बहुधा (bahudhā) - in many ways, manifoldly

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एकधा (ekadhā) - in one way, singularly

(indeclinable)

एव (eva) - only, indeed, alone

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)