महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-151, verse-9

तथापि परिभूयैनं नेक्षमाणो वृकोदरः ।
राक्षसं भुङ्क्त एवान्नं पाण्डवः परवीरहा ॥९॥

9. tathāpi paribhūyainaṁ nekṣamāṇo vṛkodaraḥ ,
rākṣasaṁ bhuṅkta evānnaṁ pāṇḍavaḥ paravīrahā.

9. tathā api paribhūya enam na īkṣamāṇaḥ vṛkodaraḥ
rākṣasam bhuṅkte eva annam pāṇavaḥ paravīrahā

9. Nevertheless, Bhīma (vṛkodara), the son of Pāṇḍu and slayer of enemy heroes, completely disregarded the demon and, without even looking at him, continued eating the demon's food.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, in that manner, so

• अपि (api) - (with tathā) nevertheless, even so (even, also, too)

• परिभूय (paribhūya) - having disregarded (the demon) (having disregarded, having overpowered, having slighted)

• एनम् (enam) - him (the demon) (this one, him)

• न (na) - not, no

• ईक्षमाणः (īkṣamāṇaḥ) - looking (at him) (seeing, looking)

• वृकोदरः (vṛkodaraḥ) - Bhīma (wolf-bellied (epithet of Bhīma))

• राक्षसम् (rākṣasam) - the demon's (food) (demon's, demonic)

• भुङ्क्ते (bhuṅkte) - eats (the food) (eats, enjoys)

• एव (eva) - still, continued to (emphasizes action) (indeed, only, just, exactly)

• अन्नम् (annam) - the food (he was given) (food, rice)

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Bhīma (son of Pāṇḍu) (son of Pāṇḍu)

• परवीरहा (paravīrahā) - Bhīma, the killer of enemy heroes (killer of enemy heroes)

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, in that manner, so

(indeclinable)

अपि (api) - (with tathā) nevertheless, even so (even, also, too)

(indeclinable)

परिभूय (paribhūya) - having disregarded (the demon) (having disregarded, having overpowered, having slighted)

(indeclinable)

gerund/absolutive

formed from prefix pari- and root bhū

Prefix: pari

Root: bhū (class 1)

एनम् (enam) - him (the demon) (this one, him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this

न (na) - not, no

(indeclinable)

ईक्षमाणः (īkṣamāṇaḥ) - looking (at him) (seeing, looking)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of īkṣamāṇa

īkṣamāṇa - seeing, looking, observing

Present Middle Participle

formed from root īkṣ with śānac suffix

Root: īkṣ (class 1)

वृकोदरः (vṛkodaraḥ) - Bhīma (wolf-bellied (epithet of Bhīma))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vṛkodara

vṛkodara - wolf-bellied, Bhīma

Compound type : bahuvrihi (vṛka+udara)

• vṛka – wolf
  noun (masculine)
• udara – belly, stomach
  noun (neuter)

राक्षसम् (rākṣasam) - the demon's (food) (demon's, demonic)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, belonging to a demon

derived from rakṣas (demon)

भुङ्क्ते (bhuṅkte) - eats (the food) (eats, enjoys)

(verb)

3rd person , singular, middle, present (lat) of bhuj

Root: bhuj (class 7)

एव (eva) - still, continued to (emphasizes action) (indeed, only, just, exactly)

(indeclinable)

अन्नम् (annam) - the food (he was given) (food, rice)

(noun)

Accusative, neuter, singular of anna

anna - food, rice

past passive participle of root ad (to eat)

Root: ad (class 2)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Bhīma (son of Pāṇḍu) (son of Pāṇḍu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, one of the Pāṇḍavas

patronymic from Pāṇḍu

परवीरहा (paravīrahā) - Bhīma, the killer of enemy heroes (killer of enemy heroes)

(noun)

Nominative, masculine, singular of paravīrahan

paravīrahan - killer of hostile heroes

from para (enemy) + vīra (hero) + han (killer)

Compound type : tatpurusha (para+vīra+han)

• para – other, enemy, hostile
  adjective (masculine)
• vīra – hero, brave man
  noun (masculine)
• han – killer, slayer
  noun (masculine)
  derived from root han (to strike, kill)
  Root: han (class 2)